Traduction de «trouve cependant assez intéressant » (Français → Anglais) :

Je trouve cependant assez intéressant qu'on dise dans cette motion « que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire recommande au gouvernement d'imposer », etc.
I find it pretty interesting, though, that in this motion it says “the Standing Committee on Agriculture & Agri-food recommend that the government place”; then it goes on for a little while.

Monsieur le Président, je trouve toujours assez intéressant d’entendre les néo-démocrates retourner dans le passé, à mesure qu’ils essayent de réécrire l’histoire.
Mr. Speaker, I always find it somewhat interesting being dated, quite possibly, by the New Democrats as they try to rewrite history.

Je trouve cependant assez étrange que le Parlement ait le droit de décider de la répartition de ses sièges, mais pas de l’endroit où il siège.
However, I find it rather strange that Parliament has the right to decide on the distribution of its seats but not on where it sits.

Je dois commencer par le post-scriptum. Autant j’admire le style rhétorique de nos amis de l’UKIP, je trouve assez intéressant, en tant que député originaire d’Europe centrale, que vous soyez si prompts à partager votre expérience de la vie sous le régime de Tito en Yougoslavie ou sous le régime soviétique.
As much as I really admire the rhetorical flair of our friends from UKIP, I find it quite interesting as someone coming from Central Europe that you are so ready to share your experience of living under the Titoist regime in Yugoslavia or under the Soviet regime.

Je trouve cependant intéressant que, bien que les attaques racistes et autres crimes ethniquement motivés soient en augmentation en Europe centrale et occidentale, le rapport se concentre davantage sur les Balkans, c’est-à-dire sur l’Europe du sud-est.
I find it interesting, however, that although racist attacks and other ethnically motivated crimes are increasing in Western and Central Europe as well, the report focuses mostly on the Balkans, that is, on south-eastern Europe.

L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je trouve cela assez intéressant.
Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this is quite interesting.

J’ai cependant toujours trouvé assez difficile de comprendre ses priorités.
However, I have always found it rather difficult to understand its main priorities.

Le secrétaire parlementaire a dit qu'il s'agissait d'un projet de loi explicite, simple et petit. J'ai trouvé cela assez intéressant.
I was interested to hear the hon. parliamentary secretary suggest that it was a straightforward, simple and small bill.

La présidente: Madame Landolt, je trouve cela assez intéressant.
The Chairman: Ms Landolt, that rather interests me.