Vertaling van "trois-rivières devraient-ils recevoir " (Frans → Engels) :

Nous venons de recevoir les approbations nécessaires du ministère des Finances et du Conseil du Trésor pour des sections des lettres patentes pour huit autres ports—Prince-Rupert, Québec, Saint-Jean, St. John's, Saguenay, Sept-Îles, Trois-Rivières et Fraser River.
We have just received the requisite approvals from the finance department and Treasury Board for sections of letters patent for another eight ports—Prince Rupert, Québec, Saint John, St. John's, Saguenay, Sept-Îles, Trois-Rivières, and Fraser River.

(t) Conformément à l'article 36 du traité sur l'Union européenne, il convient d'associer le Parlement européen à l'évaluation de l'application des lignes directrices, qui devrait être effectuée au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de celles-ci; l'évaluation devrait se fonder sur une analyse des mesures prises par l'Union européenne à la suite de violations manifestes de la liberté de religion et de conviction dans des pays tiers; le Parlement européen devrait être régulièrement informé des sujets ou des éléments de préoccupation communiqués par les délégations européennes; ses commissions concernées devraient recevoir des informations détaillées;
(t) In accordance with Article 36 of the Treaty on the European Union, the European Parliament should be involved in the evaluation of the implementation of the Guidelines, which should be carried out no later than three years after the Guidelines have come into force; the evaluation should be based on an analysis of the EU response to concrete situations related to the violation of freedom of religion or belief in third countries; the European Parliament should be regularly informed of areas or developments of concern, as reported by the EU delegations; its relevant committees should receive detailed information;

(s) Conformément à l'article 36 du traité sur l'Union européenne, il convient d'associer le Parlement européen à l'évaluation de l'application des lignes directrices, qui devrait être effectuée au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de celles-ci; l'évaluation devrait se fonder sur une analyse des mesures prises par l'Union européenne à la suite de violations manifestes de la liberté de religion et de conviction dans des pays tiers; le Parlement européen devrait être régulièrement informé des sujets ou des éléments de préoccupation communiqués par les délégations européennes; ses commissions concernées devraient recevoir des informations détaillées;
(s) In accordance with Article 36 of the Treaty on the European Union, the European Parliament should be involved in the evaluation of the implementation of the Guidelines, which should be carried out no later than three years after the Guidelines have come into force; the evaluation should be based on an analysis of the EU response to concrete situations related to the violation of freedom of religion or belief in third countries; the European Parliament should be regularly informed of areas or developments of concern, as reported by the EU delegations; its relevant committees should receive detailed information;

De plus, il faut bien le dire, l'an dernier, ma collègue de Trois-Rivières a déposé en cette Chambre une motion pour que la Chambre des communes reconnaisse que le Québec pouvait recevoir en retombées économiques relatives à l'aéronautique l'équivalent de ce que représente son industrie.
Furthermore, last year, my colleague from Trois-Rivières introduced a motion in this House calling on the House of Commons to recognize that Quebec should receive a fair share of economic spinoffs representative of the significance of its aeronautics industry.

Pourquoi les nouveaux États membres devraient-ils continuer à recevoir proportionnellement deux ou trois fois moins que les anciens?
Why should the new States continue to receive proportionally two or three times less than the old States?

Si vous allumez un téléviseur à Montréal, à Québec, à Chicoutimi, à Rimouski, à Trois-Rivières ou, à Sherbrooke, et si vous êtes câblé ou si vous captez par satellite, vous allez recevoir trois fois plus de stations de télévision de langue anglaise que de télévision de langue française.
If you turn on a television set in Montreal, Quebec City, Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières or Sherbrooke, and if you have cable or satellite service, you will get three times as many English-language television stations as French.

Je considère le projet de loi C-278 comme une occasion de rendre le régime d'assurance-emploi un peu plus équitable, de réduire la période de qualification de manière à ce que les intéressés puissent être admissibles et recevoir des prestations, et d'augmenter les prestations, non pas à l'aveuglette, mais en les ramenant au montant où elles étaient, soit 60 p. 100 du revenu, comme le propose la députée de Trois-Rivières.
I am looking at Bill C-278 as an opportunity to restore some fairness back into the employment insurance system and get the qualifying period down to where people will actually be eligible and qualify for benefits, and to increase the benefits, not wildly but back to where they were which was at 60% of our income, which is what my hon. colleague from Trois-Rivières is proposing.

Pourquoi des employés du gouvernement du Canada qui se retrouvent à Vancouver, à Fredericton ou à Trois-Rivières devraient-ils recevoir des taux de traitement différents pour accomplir le même travail?
Why should it be that employees of the Government of Canada who find themselves in Vancouver or Fredericton or Trois-Rivières are receiving different rates of pay for the same job?

Les demandeurs ayant précédemment obtenu et légalement utilisé ce type de visa de trois ans devraient, lors de leur demande suivante, recevoir un visa à entrées multiples valable cinq ans.
Applicants who previously obtained and lawfully used such a three-year MEV should, for their next application, receive a MEV with a validity of five years.