Traduction de «trois matières principales semblent toutefois » (Français → Anglais) :

Trois matières principales semblent toutefois jouir d'un statut particulier en l'occurrence: la géographie, l'histoire et les langues étrangères.
Yet it appears that three main subjects grant considerable status to the European dimension in education: geography, history and foreign languages.

Ces trois pays ne semblent toutefois pas intéressés.
But all three of them have shown no interest.

Tout le monde en Europe reconnaît aussi toutefois que ce Parlement a joué un rôle clef, au moins en ce qui concerne trois des principales questions de cette moitié de législature.
Everybody in Europe also recognises, however, that this Parliament has played a key role, at least with regard to three of the main issues of this half of the term in office.

Dans votre étude, les matières toxiques semblent être votre principale préoccupation et vous souhaitez que la Loi canadienne sur la protection de l’environnement traite des produits toxiques.
It would seem that toxic substances are your main concern and that you want the Canadian Environmental Protection Act to deal mainly with toxic substances.

Toutefois, la communication de la Commission du 11 mars 2003 à ce sujet se révèle décevante pour trois raisons principales.
However, the Commission's communication of 11 March 2003 on this subject is disappointing for three main reasons.

Trois réflexions nous semblent toutefois dignes d'être faites.
However, three points are worth noting.

Toutefois, trois points me semblent plus problématiques.
However, there are three questions which seem to me to be more problematic.

Les efforts du gouvernement actuel en matière de responsabilité financière semblent toutefois ne devoir durer que deux semaines, puisque la ministre demande aujourd'hui un montant additionnel de 88 millions de dollars dans le budget des dépenses supplémentaire.
However efforts of fiscal responsibility appear to have only a two-week life span with the government as the minister is now requesting an additional $88 million in the supplementary estimates.

Toutefois, si nous comptons apporter un changement substantiel, à la composition, par exemple — comme vous l'avez dit dans votre exposé, les trois questions principales sont le nombre, la taille et la composition —, et formuler des recommandations susceptibles d'être adoptées par le Sénat, ce pourrait être une manière pour nous de recueillir l'avis de ces sénateurs, plus particulièrement sur ces trois questions particulières et d'autres points qu'ils pourraient soulever.
However, if we are to change something substantial, for instance, in terms of membership — as you said in your presentation, the three main issues of number, size and membership — and make recommendations that have a chance of being adopted by the Senate, it could be a way for us to get input from those senators, especially on those three specific issues and other issues they might have.

Les statistiques semblent être encourageantes, par rapport aux objectifs, en ce qui concerne les autres groupes visés par l'équité en matière d'emploi. Toutefois, je trouve vos commentaires sur les minorités visibles difficiles à comprendre.
We seem to be doing okay on the statistics when it comes to the other employment equity groups in relation to the targets; however, your comments on visible minorities are difficult to understand.