Traduction de «trois raisons principales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raison d'être principale
principal function

Les dix principales raisons de renoncer au tabac
Top 10 Reasons to Stop Smoking

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'expérience acquise avec la première directive fille soit limitée, il est d'ores et déjà évident que le principe de légiférer sur la qualité de l'air a réussi à sensibiliser l'opinion publique et les milieux politiques quant aux problèmes de pollution atmosphérique qui subsistent, et à encourager des actions efficaces pour réduire la pollution atmosphérique sur tout le territoire de l'UE. Trois raisons principales expliquent ce succès :
Despite the limited experience with the first daughter Directive, it is already clear that the concept of air quality legislation has been successful in terms of raising public and political awareness of remaining air quality problems and promoting effective action to reduce air pollution throughout the EU. There are three main reasons for this success:

72. En dépit de ces réserves, il ressort des données disponibles que les seuils en vigueur ne sont pas atteints pour deux raisons principales : d'abord, la condition énoncée à l'article 1er, paragraphe 3, d'un chiffre d'affaires minimum réalisé dans trois États membres et, deuxièmement, la règle des deux tiers (Une troisième raison pourrait être notamment le fait que certaines entreprises de nouvelles technologies n'atteignent généralement pas les chiffres d'affaires requis par le règlement sur les concentrations.)
72. Despite the above reservations, the available information indicates that the two main reasons why these cases fail to meet the existing thresholds are, first, the requirement in Article 1(3) of a minimum amounts of turnover in three Member States, and, second, the 2/3-rule (A third reason could be that, inter alia, certain "new technology" industries generally do not generate turnover at the levels required by the Merger Regulation.)

Il existe trois raisons principales aux réductions de la production et de l’emploi dans le secteur de la construction et plus particulièrement de la construction d’immeubles, qui sont toutes liées à la crise économique et financière:
There are three main reasons for the reductions in production and employment in the construction sector and specifically the construction of buildings. These are all related to the financial and economic crisis:

Cette diminution s'explique par trois raisons principales: l'élimination progressive des allocations trimestrielles aux partis politiques, qui compte pour 7,4 millions de dollars, l'achèvement des principales étapes du projet de regroupement de nos bureaux, qui compte pour 9,3 millions de dollars, et la fin du redécoupage des circonscriptions, qui compte pour 2,5 millions de dollars.
There are three main reasons for it: the phasing out of quarterly allowances to political parties, a $7.4 million decrease; the completion of the main components of our office consolidation project, a $9.3 million decrease; and the conclusion of the redistribution of electoral districts, a $2.5 million decrease.

Tous les trois ans, les pays de l’UE compilent également des données expliquant les raisons principales de la non-participation au tourisme à des fins personnelles (raisons financières, manque de temps, ennuis de santé, etc.).
Every 3 years, EU countries also compile data presenting the main reasons for non-participation in tourism for personal purposes (financial reasons, lack of time, health reasons, etc.).

L'Europe est actuellement l'une des trois plus grandes puissances spatiales, principalement en raison des investissements des États membres dans le cadre de l'ASE et de programmes nationaux, mais, par comparaison au niveau d'investissement dans la RD spatiale aux États-Unis (environ 20 % du budget total de la NASA), la priorité accordée par l'Europe aux futures technologies et applications spatiales doit être renforcée tout au long de la chaîne, à savoir:
Europe is currently one of the three leading space powers mainly driven by investments by Member States through ESA and national programmes, but compared to the level of investment in space RD in the United States (e.g. about 20 % of the total NASA budget) the European focus in future space technologies and applications needs to be strengthened along the entire chain:

Un examen plus minutieux des résultats a indiqué trois raisons principales à cette absence d'effet sur la charge d'ozone:
A closer examination of the results revealed three main reasons for this lack of response in the ozone burden.

Le Commissaire a mentionné les trois raisons principales qui justifient l'harmonisation des dispositions régissant la publicité comparative dans la Communauté, à savoir : - l'amélioration de l'information au consommateur - la stimulation de la concurrence - la nécessité de faire face au développement rapide des nouveaux moyens de communication transfrontaliers.
The Commissioner mentioned the three main reasons for harmonizing the provisions governing comparative advertising in the Community, namely: - to improve consumer information - to stimulate competition - the rapid development of new cross-frontier communication media.

Le Commissaire a estimé que trois raisons principales militaient en faveur d'une telle réglementation : - la vente à distance sera une des applications les plus visibles du grand marché en permettant au consommateur de prendre l'initiative d'achats transfrontaliers; - le développement de nouvelles technologies de vente à distance justifie l'introduction de règles juridiques adaptées pour la défense des consommateurs; - des entreprises peu scrupuleuses utilisent en effet les transactions transfrontalières pour détourner les dispositions légales dans d'autres Etats membres.
He said there were three main reasons for such legislation: - distance selling would be one of the most visible manifestations of the large market, enabling consumers to make cross-frontier purchases; - the development of new distance-selling technologies justified the introduction of legal provisions to protect consumers; - some unscrupulous firms used cross-frontier transactions to circumvent statutory provisions in other Member States.

Il y a a cela trois raisons principales : ./.- 2 - Premierement : l'experience tiree de Chernobyl fait apparaitre que le bon fonctionnement d'un systemed'echange rapide d'informations exige qu'il comprenne des accords detailles sur toute une serie de questions telles que l'echantillonnage, les methodes d'analyse, la presentation des donnees etc.
There are three main reasons for this: - Firstly: the Chernobyl experience demonstrates that if a system for rapid exchange of information is to work well, it must include detailed understandings on a whole mass of questions such as sampling, analytical methods, data format and so on.