Traduction de «trois chocs pétroliers précédents étaient » (Français → Anglais) :

Les trois chocs pétroliers précédents étaient essentiellement dus à de fortes perturbations d'approvisionnement; cette fois-ci, nous sommes confrontés à une forte augmentation de la demande pétrolière qui découle de la croissance exponentielle enregistrée en Asie mais également d'une augmentation de la demande pétrolière aux États-Unis, ce qui entraîne une explosion des prix.
While the three previous oil price shocks were mainly caused by major disruptions to oil supply, this time we are facing a substantial growth of demand for oil caused by the tremendous growth in Asia but also by an increase in demand for oil in the USA causing prices to explode.

M. Pierre Crevier: Ce n'est quand même pas d'hier, mais on se souvient quand même qu'après le premier choc pétrolier, en 1972, à la fin de nos renouvellements de contrats, on a eu, chez nous, trois fournisseurs sur quatre qui n'ont pas renouvelé de contrat en disant qu'ils n'avaient plus de produits disponibles.
Mr. Pierre Crevier: This happened some time ago, but we still remember that, after the first oil crisis in 1972, at the end of our contract renewals, there were three out of four suppliers who did not renew contracts with our members, saying that they did not have any more product available.

Trois ou quatre provinces étaient à la réunion, qui a été décevante, mais le fait qu'elle ait eu lieu était sans précédent.
Three or four provinces came to the meeting, which was a disappointment, but the fact that it happened at all was unprecedented.

Différences par rapport aux chocs pétroliers précédents:
Difference to previous oil price shocks:

C. considérant que les précédents chocs pétroliers ont été causés par de graves perturbations de l'approvisionnement pétrolier, alors que l'augmentation actuelle des prix du pétrole est principalement due à une augmentation considérable de la demande de pétrole en Asie et aux États-Unis et à l'instabilité géopolitique qui règne dans les régions exportatrices de pétrole,
C. whereas while previous oil price shocks were caused by major disruptions to the oil supply, the present oil price increase is triggered mainly by a substantial growth of demand for oil in Asia and the United States and geopolitical instability in the oil-exporting regions,

B. considérant que les précédents chocs pétroliers ont été causés par de graves perturbations de l'approvisionnement pétrolier, alors que l'augmentation actuelle des prix du pétrole est essentiellement due à une augmentation considérable de la demande de pétrole en Asie et aux États-Unis et à l'instabilité géopolitique qui règne dans les régions exportatrices de pétrole,
B. whereas while previous oil-price shocks were caused by major disruptions to the oil supply, the present oil-price increase is triggered mainly by a substantial growth of demand for oil in Asia and the United States and geopolitical instability in the oil-exporting regions,

Par rapport aux effets des chocs pétroliers précédents sur les prix et l'inflation, ce nouvel état de fait peut être considéré comme un fait remarquable pour une monnaie récente et un cadre institutionnel nouveau.
Compared to the effects on prices and on inflation expectations of past oil price shocks, this achievement can be considered quite remarkable for a young currency and a new institutional framework.

Le mardi suivant, nous avons appris que les trois représentants de l'administration qui étaient là le jeudi précédent étaient en Europe et ne pouvaient donc venir témoigner, de sorte que nous les avons invités une nouvelle fois à comparaître, en l'occurrence aujourd'hui le 26 mai.
On that following Tuesday we were advised that the three members who were present on the preceding Thursday were travelling in Europe, could not attend, and we therefore extended the invitation to them to appear today, May 26.

En mars, nous avons posé la question suivante : « Pour les trois derniers mois, vos commandes ont-elles été supérieures ou inférieures que pendant les trois mois précédents, et de combien? » Sur le total des répondants, 33 p. 100 ont dit que leurs commandes étaient supérieures ou égales à celles des trois mois précédents, et 69 p. 100, qu'elles étaient inférieures.
In the March results, we asked companies, " If you look over your last three months, are your current orders higher or lower — and by how much — than they were three months ago?" Thirty-one per cent of companies said their current orders were higher or the same as three months ago, and 69 per cent said they were lower.

Elle a par conséquent estimé que, pour les trois entreprises, les injections de capital qui ont précédé la privatisation étaient compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 c).
Consequently, it has found the capital contributions, for all three companies, prior to privatisation compatible with the Treaty in accordance with Article 92(3)(c).