Traduction de «premier choc pétrolier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier
second round of oil price increases

contrechoc pétrolier [ contre-choc pétrolier ]
oil-price slump

choc pétrolier
oil shock

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]
oil shock [ oil price shock ]

choc des cours des matières premières
commodities price shock

choc de première espèce
collision of the first kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, face aux difficultés qui n'ont pas manqué de surgir depuis l'adoption du traité de Rome, en particulier après les premiers chocs pétroliers, la problématique énergétique a été appréhendée soit par le biais du marché intérieur, soit sous l'angle de l'harmonisation, de l'environnement ou de la fiscalité.
As a result, the energy problems which have inevitably cropped up since the Treaty of Rome was adopted, more particularly after the first oil crises, have been approached either through the mechanism of the internal market, or from the angle of harmonisation, environmental policy or taxation.

Depuis le premier choc pétrolier, la croissance de la consommation d'énergie s'est largement découplée de la croissance économique européenne.
Since the first oil crisis, Europe's economy has grown faster than its energy consumption.

On ne peut oublier que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à mettre fin au plein emploi.
We must not forget that the first two oil crises helped put an end to full employment.

Afin de pallier cette dépendance quantitative, les Etats membres et l'Union européenne ont mis en place, à l'issue du premier choc pétrolier, des dispositifs divers de soutien aux productions domestiques non compétitives, des politiques de stocks, des programmes d'efficacité et de développement technologique, mais ces efforts n'ont pas été poursuivis et n'ont donc pas été suffisantes pour redresser la tendance sur le long terme.
Following the first oil crisis, the Member States and the European Union sought to minimise their quantitative reliance on external energy sources. The result was a raft of measures intended to support domestic production that would otherwise be uncompetitive, a deliberate policy of stockpiling, and programmes to promote energy efficiency and technological development.

Il faut rappeler que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à une forte augmentation du chômage.
It should be recalled that the first two oil crises contributed to a sharp increase in unemployment.