Vertaling van "chocs pétroliers précédents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier
second round of oil price increases

contrechoc pétrolier [ contre-choc pétrolier ]
oil-price slump

choc pétrolier
oil shock

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]
oil shock [ oil price shock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Différences par rapport aux chocs pétroliers précédents:
Difference to previous oil price shocks:

Les trois chocs pétroliers précédents étaient essentiellement dus à de fortes perturbations d'approvisionnement; cette fois-ci, nous sommes confrontés à une forte augmentation de la demande pétrolière qui découle de la croissance exponentielle enregistrée en Asie mais également d'une augmentation de la demande pétrolière aux États-Unis, ce qui entraîne une explosion des prix.
While the three previous oil price shocks were mainly caused by major disruptions to oil supply, this time we are facing a substantial growth of demand for oil caused by the tremendous growth in Asia but also by an increase in demand for oil in the USA causing prices to explode.

B. considérant que les précédents chocs pétroliers ont été causés par de graves perturbations de l'approvisionnement pétrolier, alors que l'augmentation actuelle des prix du pétrole est essentiellement due à une augmentation considérable de la demande de pétrole en Asie et aux États-Unis et à l'instabilité géopolitique qui règne dans les régions exportatrices de pétrole,
B. whereas while previous oil-price shocks were caused by major disruptions to the oil supply, the present oil-price increase is triggered mainly by a substantial growth of demand for oil in Asia and the United States and geopolitical instability in the oil-exporting regions,

C. considérant que les précédents chocs pétroliers ont été causés par de graves perturbations de l'approvisionnement pétrolier, alors que l'augmentation actuelle des prix du pétrole est principalement due à une augmentation considérable de la demande de pétrole en Asie et aux États-Unis et à l'instabilité géopolitique qui règne dans les régions exportatrices de pétrole,
C. whereas while previous oil price shocks were caused by major disruptions to the oil supply, the present oil price increase is triggered mainly by a substantial growth of demand for oil in Asia and the United States and geopolitical instability in the oil-exporting regions,

Par rapport aux effets des chocs pétroliers précédents sur les prix et l'inflation, ce nouvel état de fait peut être considéré comme un fait remarquable pour une monnaie récente et un cadre institutionnel nouveau.
Compared to the effects on prices and on inflation expectations of past oil price shocks, this achievement can be considered quite remarkable for a young currency and a new institutional framework.