Vertaling van "jeudi précédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

vertige précédé d'un traumatisme crânien
Vertigo preceded by head injury

vertige précédé d'une mastication
Vertigo preceded by chewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jeudi précédent sa mort, il m'indiquait qu'il fallait absolument se voir cette semaine afin de planifier cette rencontre avec le Sénat.
On the Thursday before he died, he told me that we absolutely had to get together this week to plan this meeting with the Senate.

Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.
This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political group or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.

34. Il est interdit de pêcher dans une rivière à saumon pendant la période commençant une heure après le coucher du soleil et se terminant une heure avant le lever du soleil, sauf du 1 décembre au jeudi précédant le 4 vendredi du mois d’avril aux endroits et pendant les périodes où la pêche à l’éperlan est permise.
34. No person shall fish in any salmon river during the period beginning one hour after sunset and ending one hour before sunrise other than from December 1 to the Thursday preceding the fourth Friday in April in places where and during periods when fishing for smelt is authorized.

Si ce n'est pas à ce moment-là, ce sera le dernier jeudi précédant le 30 juin, ou le dernier jeudi de septembre.
If it is not then, it will be the final Thursday before June 30, or the final Thursday before the end of September.

Nous savons que le projet de loi portant crédits sera adopté au Sénat le dernier jeudi précédant le 31 mars, toutes choses étant égales au cours d'une session.
We know that the appropriations bill will be passed in the Senate on the final Thursday prior to March 31, all things being equal in a session.

Le dernier jour pour pouvoir s'inscrire est le jeudi précédent, mais auprès d'une commission de révision.
The final day for registration is the preceding Thursday, but with a board of review.

Bien sûr que nous en débattons au sein de mon groupe, mais les urgences ne sont arrêtées que le jeudi précédent la séance à Strasbourg, et elles sont ensuite concoctées à la hâte lors d'une réunion d'une heure organisée le mardi.
Of course in my group we have a debate about it, but urgencies are only agreed on the Thursday before Strasbourg and there is an hour-long meeting on the Tuesday before, where urgencies are quickly cobbled together.