Traduction de «travaillons actuellement pourrait » (Français → Anglais) :

M. Constant : Je peux vous dire que le plan de reformulation auquel nous travaillons actuellement pourrait s'avérer utile.
Mr. Constant: I can say that the reformulation plan that we are producing at this point may play a role in this.

Étant donné les répercussions internationales, puisque nous travaillons actuellement à l'institution d'une cour internationale de justice pénale, cette expérience pourrait aussi avoir des répercussions sur l'avenir de nos juges.
When you think of the international implications given that we are working towards the development of an international court of criminal justice, this experience may also have implications in the future for our own judges.

L'une des choses sur lesquelles nous travaillons actuellement est l'établissement, au Canada, d'un réseau qui pourrait s'appeler le réseau national de la santé environnementale des enfants.
One of the things that we are currently working on is establishing a network in Canada that would probably be called the national children's environmental health network.

Si le comité a le temps, je suis accompagnée d'un collègue de l'Office de l'efficacité énergétique qui pourrait vous donner quelques précisions sur les dossiers auxquels nous travaillons actuellement.
If the committee has a few moments, I do have a colleague here from the Office of Energy Efficiency who could elaborate a bit on some of the areas in which we're working now.

Nous travaillons actuellement avec des gens du SIG pour la représentation cartographique afin de sélectionner un polygone ou un secteur où l'on pourrait effectivement faire un tracé de carte.
We are working with the GIS people on mapping right now to be able to select a polygon or an area where you could actually go in and draw a map.

En ce qui concerne le CET et ce que pourrait être son agenda, nous travaillons actuellement avec nos homologues américains pour fixer l’ordre du jour définitif de la prochaine rencontre du CET, en prenant en considération l’avis de nos conseillers.
Regarding the TEC and what its agenda might be, we are currently working with our US counterparts to fix the final agenda for the next TEC meeting, bearing in mind the input from advisers.

Actuellement, elles ne nous sont d’aucune utilité; pour le moment, la seule chose qui pourrait être utile serait d’annoncer que nous protègerons les citoyens de l’Union européenne, car après tout, c’est pour eux que nous travaillons dans ce Parlement.
Right now, they are no use to us whatever; right now, the only thing that is any use is to announce that we will protect the people of the European Union, for it is for them that we are working in this House.

Nous travaillons déjà actuellement au cycle de prévisions pour 2002 et je peux déjà vous dire que, selon nos perspectives, la croissance va reprendre tout au long de cette année et nous pensons qu’elle se rapprochera de la croissance potentielle ou qu’elle pourrait même la dépasser à la fin de l’année.
We are currently working on the round of forecasts for 2002 and I can point out that, according to those forecasts, growth has been gaining momentum throughout this year and we believe it will come close to potential growth and may even exceed it by the end of the year.