Traduction de «travaillons déjà actuellement » (Français → Anglais) :

Il constitue un instrument précieux qui a déjà commencé à transformer notre façon de travailler avec le gouvernement fédéral, et nous travaillons actuellement avec le gouvernement à sa mise en œuvre.
It is an invaluable instrument which has already begun to change our way of working with the federal government, and We are currently working with the government to implement it.

Nous travaillons déjà actuellement au cycle de prévisions pour 2002 et je peux déjà vous dire que, selon nos perspectives, la croissance va reprendre tout au long de cette année et nous pensons qu’elle se rapprochera de la croissance potentielle ou qu’elle pourrait même la dépasser à la fin de l’année.
We are currently working on the round of forecasts for 2002 and I can point out that, according to those forecasts, growth has been gaining momentum throughout this year and we believe it will come close to potential growth and may even exceed it by the end of the year.

Étant donné que le nombre d'heures que nous travaillons déjà et que notre taux d'emploi sont sans doute au maximum à l'heure actuelle, parce que la démographie change, l'une des seules façons pour nous d'améliorer notre niveau de vie est la productivité.
Given that those two things are probably at a maximum right now in terms of the hours we already work and our employment ratio, because our demographics are changing, one of the only ways we can increase our standard of living is through productivity.

Nous travaillons déjà par ailleurs de concert avec le Nouveau-Brunswick, nous avons signé un protocole avec la Colombie-Britannique et avons entamé les mêmes pourparlers avec l'Ontario et le Québec, de manière à synchroniser les systèmes pour pouvoir suivre tout ce genre de données mieux que nous le faisons actuellement.
We are also already working with New Brunswick, have now signed a memorandum with British Columbia, and have entered into the same discussions with Ontario and Quebec, to synchronize the systems so that we can keep track of all of that kind of data better than we do right now.

L'hon. Allan Rock (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit en réponse à une autre question ici à la Chambre des communes, nous travaillons étroitement actuellement, à Santé Canada, avec nos partenaires des provinces et avec le réseau des ressources disponibles à Santé Canada, partout au Canada.
Hon. Allan Rock (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, as I already indicated in response to another question here in the House of Commons, Health Canada is currently working closely with our provincial partners and with the network of resources available to Health Canada across the country.

D’autres mesures que nous avons envisagées dans le Livre blanc - par exemple, le premier paquet ferroviaire, que nous avons déjà voté, et le deuxième, sur lequel nous travaillons actuellement, concernant le financement croisé de la route vers le rail, les taxes sur les transports lourds et l’internalisation des coûts externes -, toutes ces mesures n’agiront qu’à long terme ou, au mieux, à moyen terme, pour peu qu’elles entrent effectivement en vigueur.
Other measures that we envisaged in the White Paper – for example, the first railway package, which we have already adopted, and the second, which we are now working on; cross-financing from road to rail; charges for heavy goods vehicles; internalising external costs – will all only have an effect in the long term or at the very earliest in the medium term if we really get them on track.

De fait, nous travaillons déjà avec le comité de l'uranium de Deline pour répondre aux questions concernant les niveaux actuels de radiation.
In fact we are already working with the Deline uranium committee to answer questions about present day levels of radiation.