Traduction de «transmettrai volontiers votre suggestion » (Français → Anglais) :

J'espère que mes suggestions auront piqué votre intérêt et je discuterai plus que volontiers de ces questions avec vous à votre convenance.
I hope my suggestions have perked your interest, and would be more than willing to further discuss these issues with you at your convenience.

Le président: Je transmettrai votre suggestion au sous-comité dès qu'il sera établi, car j'estime qu'il devrait envisager cette mesure.
The Chair: I'll refer your suggestion to the subcommittee once it's established, because I really believe that's something they would deal with.

Je transmettrai votre préoccupation au ministre et je peux vous assurer que l'ébauche de la proposition qui est en voie d'être faite en ce qui concerne l'éducation des Premières Nations tiendra compte de l'ensemble des suggestions et commentaires constructifs qui nous auront été formulés.
I will share your concern with the minister, and I can assure you that the proposal that is being drafted with regard to First Nations education will take into account all of the constructive comments and suggestions that are made.

Je transmettrai volontiers votre suggestion.
I shall be glad to take up and pass on this suggestion.

- Je transmettrai volontiers au Bureau votre recommandation appelant à ce que toute cette problématique soit clarifiée.
I shall certainly pass on to the Bureau your recommendation that everything be clarified.

- Vous venez de faire une suggestion que je transmettrai bien volontiers.
– I will be happy to pass on the suggestion you just made.

- Je transmettrai votre suggestion au Bureau, Monsieur Dell'Alba.
– I will inform the Bureau of your suggestion, Mr Dell’Alba.

M. Roy: Sénateur Finestone, je transmettrai bien volontiers votre demande à mes collègues.
Mr. Roy: Senator Finestone, it will be a pleasure for me to get the support of my colleagues.

Je m'associe volontiers à votre suggestion, et je souhaite que le leader du gouvernement à la Chambre fera la même preuve d'ouverture d'esprit à l'endroit des recommandations que vous faites que les autres leaders des partis le feront.
I am willing to go along with your suggestion and I hope that the government leader will show the same openness to your recommendations, and that the other party leaders will do likewise.