Traduction de «transmettrai volontiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

reconnaître volontiers
freely admit

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas-ci, je transmettrai volontiers ce message au ministre et aux autres personnes concernées.
In this particular case, I have no difficulty conveying the message to the minister and to others.

Lgén Raymond Henault: Je vous le transmettrai volontiers.
LGen Raymond Henault: Absolutely. That would be my pleasure.

Je transmettrai volontiers votre suggestion.
I shall be glad to take up and pass on this suggestion.

- Je transmettrai volontiers au Bureau votre recommandation appelant à ce que toute cette problématique soit clarifiée.
I shall certainly pass on to the Bureau your recommendation that everything be clarified.

(0920) Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, je transmettrai volontiers au comité, si vous le souhaitez, les noms des personnes désignées dans le rapport par leur titre et de qui elles relèvent.
(0920) Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, I would be glad to furnish to the committee, if you wish, an indication of the people we have named in the report by the titles and who they refer to.

Je vous transmettrai volontiers les milliers de signatures recueillies.
I should like to hand you the many thousands of signatures that have been collected for this purpose.

Je vous transmettrai volontiers l'étude d'un institut économique indépendant, selon laquelle il faut s'attendre d'ici 2015 - c'est évidemment une longue durée - à une multiplication par quatre ou par cinq du trafic de transit.
I can gladly let you have a copy of the study by an independent economic institute concluding that, by the year 2015 – and I know that is a long way off – transit traffic will have increased four- to fivefold.

Je transmettrai volontiers au premier ministre les recommandations de l'honorable sénateur et lui dirai toute l'importance que revêt cette question pour le sénateur.
I certainly will bring my honourable friend's recommendations and his sensitivity on this question to the attention of the Prime Minister.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je transmettrai volontiers les commentaires et les recommandations du sénateur Stewart aux diverses autorités, comme il l'a demandé.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would be pleased to take Senator Stewart's comments and recommendations to the various authorities as he has requested.