Traduction de «transfert augmentera probablement encore » (Français → Anglais) :

Pour être bien réalistes, nous pensons que l'emploi n'augmentera probablement pas avant la saison des fêtes l'an prochain; les détaillants vont encore utiliser les employés qu'ils ont aujourd'hui.
Our guess, realistically, is that this would not drive employment growth upwards probably until the holiday season next year; that they would probably again work with the labour pool they have today.

Il s'élève à 58 milliards de dollars, et il augmentera probablement encore.
It is $58 billion, and it will probably become bigger.

Bien que le Groenland et sa population majoritairement inuit dépendent encore largement des financements extérieurs (notamment des transferts annuels de la part du Danemark destinés à son administration, ainsi que de l'accord de partenariat étendu et de l'accord de pêche conclus avec l'Union européenne), ce territoire deviendra probablement autosuffisant à moyen terme.
Although Greenland and its majority Inuit population are still heavily dependent on external funding (including an annual grant for its administration from Denmark, an EU large partnership agreement and a fisheries protocol), the territory will probably become self-sustainable in the medium term.

Nous nous prononcerons sur un budget qui soutiendra les secteurs forestier, minier, manufacturier, agricole et aérospatial du Canada, augmentera le soutien du revenu des personnes âgées qui en ont le plus besoin, portera les transferts pour la santé et les programmes sociaux à des sommets sans précédent, encouragera les médecins et le personnel infirmier à aller travailler en région rurale, allégera l’impôt des aidants familiaux et des pompiers volontaires, et plus encore.
We will vote on a budget that will support Canada's forestry, mining, manufacturing, agricultural and aerospace sectors; increase income support for Canada's most in need seniors; bring health care and social transfers to record highs; help attract doctors and nurses to rural areas; provide tax relief for family caregivers, volunteer firefighters; and more.

La productivité augmentera probablement plus vite que la demande, et toute personne ayant des notions d’économie sait que cela signifie que la pression exercée sur les emplois dans le secteur automobile sera encore plus grande.
Productivity is likely to grow faster than demand, and anyone with any knowledge of economics knows what that means: it means that the pressure on car-manufacturing jobs in the older Member States will become even greater.

Les immigrants représentent à présent un pourcentage croissant de la population des villes et des régions urbaines et leur nombre augmentera probablement encore au cours des prochaines décennies. L'accès au logement est une nécessité de base de l'intégration et le manque de logements de qualité abordables dans les régions pluriethniques est un problème rencontré par un grand nombre de migrants et de réfugiés.
Immigrants now form an increasing proportion of the population of cities and urban areas and it is likely that their numbers will grow in the next decades. Access to housing is a basic necessity in integration, and the lack of affordable quality housing in ethnically mixed areas is a problem many migrants and refugees encounter.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, il est important de noter que le montant total des paiements au titre du TCSPS, y compris les transferts en espèces, que l'on appelle des points d'impôt, s'élève maintenant à plus de 25 milliards de dollars par année et augmentera encore en 1998-1999.
Senator Graham: Honourable senators, it is important to note that CHST transfers, including cash, in what are referred to as tax points, now total more than $25 billion a year and will rise again in 1998-99.

M. Peter Gusen: Si l'économie de Terre-Neuve est aussi florissante qu'on le laisse entendre—et c'est possible avec l'exploitation minière et pétrolière—la partie points d'impôt de ce transfert augmentera probablement encore plus rapidement que ce que vous voyez sur le tableau.
Mr. Peter Gusen: If Newfoundland is as fortunate economically as people are suggesting—and it may be now with the developments in the mineral and oil industries—then the tax portion of this transfer would probably increase even more rapidly than what's projected here.