Vertaling van "détaillants vont encore " (Frans → Engels) :

Pour être bien réalistes, nous pensons que l'emploi n'augmentera probablement pas avant la saison des fêtes l'an prochain; les détaillants vont encore utiliser les employés qu'ils ont aujourd'hui.
Our guess, realistically, is that this would not drive employment growth upwards probably until the holiday season next year; that they would probably again work with the labour pool they have today.

Quand les libéraux vont-ils mettre fin à leurs beaux discours, mais chose plus importante encore, quand lèvera-t-on le secret sur les rapports de dépenses détaillés de Tony Genco?
When will the Liberals stop the rhetoric, and more importantly, when will Tony Genco's full expense reports cease to be a secret?

Nous regrettons de ne pas pouvoir vous consacrer davantage de temps, mais je peux vous assurer que les membres du comité vont examiner en détail vos mémoires et encore une fois, au nom du comité, je vous remercie d'être venus.
We do regret that we don't have more time to spend with you, but I assure you that the committee members will be reviewing the briefs you submitted in detail, and again I thank you on behalf of the committee for being here.

Mme Suzanne Vinet: Nous l'étudions, mais on attend encore les règlements qui vont indiquer tous les détails de la mise en oeuvre.
Ms. Suzanne Vinet: We are doing the analysis, but we haven't seen the regulations to show specifically how it's going to be implemented.

Or, les ministères compétents ne parviennent même pas à s'entendre sur l'essentiel. Pendant ce temps, les consommateurs, qui se font déjà escroquer, risquent de subir des pénuries d'essence à la pompe, les détaillants indépendants risquent la faillite et les prix de l'essence vont probablement augmenter encore de 10¢ le litre.
Meanwhile, consumers who are already being gouged now face shortages at the pump, independent retailers face bankruptcy, and gas prices are set to rise by yet another 10 cents a litre.