Vertaling van "transcription ou qui regardent notre séance " (Frans → Engels) :

Le président : Pour ceux qui lisent la transcription ou qui regardent notre séance ce soir, la décision concernant le type de programme, s'il y en a, à mettre en œuvre relève du gouvernement, c'est-à-dire, du Cabinet; c'est l'exécutif qui prend cette décision stratégique.
The Chair: For those who read the transcripts or happen to be watching this session this evening, the decision on policy as to what type of program, if any, to implement is a government decision, that is, cabinet; the executive would make the policy decision.

Le président : Bonjour et bienvenue aux sénateurs, aux invités et aux membres du public qui regardent notre séance sur le CPAC.
The Chair: Good afternoon and welcome, senators, invited guests and members of the public who are viewing the meeting on CPAC.

Nous allons poursuivre notre séance publique, sans transcription.
We will continue our public meeting, without transcription.

Pourriez-vous dire aux Canadiens qui regardent cette séance ou qui en liront la transcription.Vous parlez des contributions formidables de vos membres, au pays: 300 000 employés, 8,4 milliards de dollars en taxes, 20 milliards de dollars investis en capital chaque année — des choses toutes très importantes. Et vous vous dites un fournisseur important du secteur des technologies propres.
Can you tell Canadians who might be following or reading this transcript.You talk about the wonderful contributions made domestically by your members: 300,000 employees, $8.4 billion in taxes, $20 billion in capital invested annually—all very important stuff—and being major contributors to clean technology sectors.

Le président : Au sujet du commentaire du sénateur Jaffer, je vous pose cette question pour les personnes qui regardent notre séance d'aujourd'hui sur le réseau CPAC.
The Chair: To Senator Jaffer's comment, I ask this for those viewing today's proceedings on CPAC.