Vertaling van "liront la transcription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transcription dab [ transcription disque à bande | transcription sur bande ]
PEEL

transcription inverse | rétrotranscription | transcription réverse | transcription reverse
reverse transcription | RNA-directed DNA synthesis

recours à des souvenirs antérieurs | souvenirs transcrits | transcription antérieure des souvenirs | transcription des souvenirs
past recollection recorded

erreur de transcription | faute de transcription
error of transcription

transcription phonétique [ transcription ]
phonetic transcription [ transcription ]

service de transcription pour malentendants | service de transcription
transcription service for the hearing impaired | transcription service

technicien de la transcription en braille [ technicienne de la transcription en braille ]
Braille transcription technician

réplication, transcription et réparation de l'ADN bactérien
replication, transcription and repair to bacterial DNA

facteur général de transcription
general transcription factor

nucléase effectrice de type activateur de transcription | nucléase TALEN | nucléase TALE | TALEN
transcription activator-like effector nuclease | TALEN | TALE nuclease | TAL effector nuclease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, la députée d'en face lance des chiffres en l'air, ce qui laisse une fausse impression dans l'esprit de ceux qui écoutent le débat ou qui en liront la transcription plus tard.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, the member opposite is throwing numbers around, which is leaving an inaccurate impression in the minds of those who are listening to or who will later read this debate.

Je voulais seulement dire que je trouvais que nous avions examiné le projet de loi d'une façon particulièrement efficace et que les renseignements supplémentaires que nous avons obtenus du ministère — par l'intermédiaire de votre bureau, monsieur Patterson — étaient des plus utiles, et je crois que ces renseignements aideront certainement les témoins à mieux comprendre la position du ministère lorsqu'ils liront la transcription ou verront la diffusion de la séance.
I just want to make the comment that I thought the way we dealt with the bill was particularly good, that having additional feedback from the department through your office, Senator Patterson, was most helpful, and I think that it will certainly help the witnesses as well when they read the transcript or see the broadcast, so they understand better the position of the department.

Je crois que la plupart des gens qui liront la transcription de ce débat ou en entendront parler dans les médias se souviendront surtout de la différence entre la limite de responsabilité dont il est question dans la loi de 1976 et celle que le gouvernement propose maintenant.
The particular thing that I think is going to stick with most people in the public when they read this debate or when they see a news story is the difference in liability in the 1976 legislation as compared with what the government is currently proposing.

Monsieur le Président, tous ceux qui ont écouté cette période de questions et tous ceux qui liront les transcriptions de cette période de questions vont réaliser quelle était l'intention de ce premier ministre.
Mr. Speaker, all those who are watching this question period and those who will read the transcripts of this question period will know what the Prime Minister's intention was.

M. MacAulay: Je peux vous assurer que mes collègues liront les transcriptions du présent débat et traiteront des questions dont ils sont chargés.
Mr. MacAulay: I can assure you that my colleagues will be reading the transcripts of this debate, and they will deal with the issues for which they are responsible.