Traduction de «toutes les provinces seront en révolution demain matin » (Français → Anglais) :

Si on fait ça, toutes les provinces seront en révolution demain matin, parce que nous leur enlèverions un droit constitutionnel.
If we did, all the provinces would revolt tomorrow, because we would be taking away one of their constitutional rights.

L'ABC et le Barreau du Québec seront présents demain matin et tout le monde respecte leurs opinions.
The CBA and the Barreau du Québec will be here tomorrow morning, and one respects their opinions.

S'il y a une déréglementation, on pense qu'il y a des transporteurs dans le bas de la province qui, demain matin, seront intéressés à faire le transport en Abitibi- Témiscamingue sur la ligne principale.
If deregulation does happen, we think that there are carriers in the south of the province who will want to run the main line on the Abitibi-Témiscamingue route.

Je ne sais pas où on en seront les médias sociaux, mais je me fais dire chaque jour que tout va tellement vite, qu'il me semble qu'elle aura 12 ou 14 ans demain matin.
I do not know what social media will be like then, but I say to myself every day that time is flying by, and it seems as though she will be 12 or 14 so soon.

J’écouterai en tout cas avec beaucoup d’attention, ou plutôt - puisque des obligations de campagne électorale en France vont m’obliger à quitter l’hémicycle dans quelques minutes - je lirai attentivement dès demain matin les réponses qui nous seront données lors de ce débat.
I shall in any case listen very carefully, or rather – since obligations in connection with the French election campaign will require me to leave the Chamber in a few minutes’ time – I shall, no later than tomorrow morning, read the replies given to us in the course of this debate.

Ils seront prêts demain matin dans toutes les langues.
All the language versions will be available tomorrow morning.

Avant de poursuivre notre ordre du jour, je vous signale que demain matin les rapports de M. Hughes et de Mme Smet seront débattus ensemble, selon le souhait des rapporteurs, tout le monde étant d’accord sur ce point.
Before we continue with the agenda, I would like to point out that tomorrow morning, the reports by Mr Hughes and Mrs Smet will be debated together, as that is what the rapporteurs wanted and everyone agreed to do.

En tout état de cause je suis prête a ouvrir des négociations dès que le navire, son équipage et sa cargaison seront libérés, et ceci dès demain matin à 9 heures.
At all events, I am prepared to open negotiations tomorrow morning at 9 o'clock, as soon as the vessel, crew and cargo have been released.