Vertaling van "j’écouterai en tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui ont appelé ont prédit que le groupe de travail serait un pur gaspillage d'argent et que ses membres n'écouteraient pas de toute façon.
Callers predicted that the task force would be a complete waste of money and that the members would not listen anyway.

Je vous dis tout de suite que je ne lirai pas ce document ici et que j'écouterai plutôt la présentation de Mme Bertrand.
I can tell you right now that I will not be reading this document, and that I will, rather, be listening to Ms. Bertrand's presentation.

J'écouterai attentivement la dernière version des événements que donnera le premier ministredans son discours. Par surcroît, tout porte à croire que le premier ministre ne sera pas présenté par son bon ami, le maire Ford.
I will be watching closely for the Prime Minister's latest version of events in his keynote speech, for which I suspect his good friend, Mayor Ford, will no longer be introducing the Prime Minister.

Je tiens à vous remercier à nouveau pour votre question, et j’écouterai en tout cas attentivement le débat.
I should like to thank you again for your question, and I shall in any case listen attentively to the debate.

– Mesdames et Messieurs, j’écouterai toutes vos réserves au sujet de ce vote en une procédure spéciale qui aura lieu après le vote.
– Ladies and gentlemen, I will hear all your reservations about the vote in a special procedure after the vote.

Je pense qu’au-delà de l’écoute de l’opinion des États membres qui sera la mienne, je continuerai, comme je l’ai fait ce matin, à écouter ce qui se dira au Parlement européen – même si j’ai bien compris qu’il y a sur vos bancs des opinions différentes qui ne sont pas toujours cohérentes, car je sais quelle est la ligne majoritaire du Parlement – j’écouterai le Parlement et toutes les parties intéressées ainsi que les associations dans le cadre de cette consultation pour une meilleure coordination européenne.
I believe that, in addition to listening to the opinion of the Member States, as I shall be doing, I shall continue to listen to what is said in the European Parliament, as I have done this morning, even though I have clearly understood that there are on the various sides of this House different opinions that are not always consistent, because I am aware of what Parliament’s majority line is. I shall listen to Parliament and to all interested parties as well as associations within the context of this consultation on better European coordination.

J’écouterai en tout cas avec beaucoup d’attention, ou plutôt - puisque des obligations de campagne électorale en France vont m’obliger à quitter l’hémicycle dans quelques minutes - je lirai attentivement dès demain matin les réponses qui nous seront données lors de ce débat.
I shall in any case listen very carefully, or rather – since obligations in connection with the French election campaign will require me to leave the Chamber in a few minutes’ time – I shall, no later than tomorrow morning, read the replies given to us in the course of this debate.

J’écouterai avec intérêt tout à l’heure le rapport à ce sujet qui sera présenté dans cet hémicycle.
I shall shortly listen with interest to the report on this subject which is to be presented in this Chamber.

J'écouterai très attentivement tout ce que les députés de l'opposition auront à dire à son sujet.
I will listen very carefully to anything that the opposition members have to say about him.

Je peux assurer à l'honorable sénateur que j'écouterai avec le plus grand soin tout ce qu'il aura à dire sur le projet de loi C-6.
I can assure the honourable senator that I will listen with the greatest of care to anything that he may have to say about Bill C- 6.