Traduction de «toutes les provinces canadiennes vont adhérer lorsque » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, ce projet de loi porte essentiellement sur la sécurité, et ses dispositions principales concernent ce qu'on appelle le Code national de sécurité, c'est-à-dire une série de normes auxquelles toutes les provinces canadiennes vont adhérer lorsque la loi entrera en vigueur.
The bill now is largely a safety act, and the main provisions of it relate to something called the national safety code, which is a series of standards to which all the provinces across Canada will ascribe to when the bill comes into force.

La Can/Am Border Trade Alliance, que je représente, est une organisation binationale transcontinentale à laquelle adhèrent 22 États américains et toutes les provinces canadiennes. Quelque 60 000 sociétés et organismes font partie de notre réseau.
The Can/Am Border Trade Alliance I represent is a transcontinental binational organization with the participation of 22 states and all the Canadian provinces in our network of 60,000 companies and organizations.

Pourtant, lorsque certains témoins ont défilé devant ce comité, ils ont dit que le Canada était un grand chantier de projets pilotes, qu'il y avait beaucoup de pratiques exemplaires et qu'on cherchait à faire bénéficier toutes les provinces canadiennes de ces pratiques.
However, some witnesses have told us that Canada was a land rife with pilot projects, that there were many best practices and that the goal was to make all Canadian provinces benefit from those practices.

Je suis d'accord avec la réaction de la fédération, qui représente un million de personnes âgées de toutes les provinces canadiennes, lorsqu'elle affirme que le Canada n'a pas protégé l'épargne de personnes âgées dans cette affaire.
I have the support of the National Pensioners and Senior Citizens Federation, representing one million seniors throughout all the provinces of Canada, in saying that Canada has failed to protect the savings of seniors in this case.

Toujours est il que lorsque nous avons été touchés par le virus PVYn, toutes les provinces canadiennes nous ont fermé leurs marchés et ce fut la même chose aux États-Unis.
But the fact of the matter is, when we had PVYn, we were shut out of every province in Canada and out of the United States.

Le fait qu’ils ne doivent pas absolument partager leurs avis a un rapport avec la manière dont chacun souligne la nécessité d’adhérer au pacte ainsi qu’avec notre besoin d’avoir des règles, sans que l’efficacité d’un tel pacte soit claire ne traitant que de sanctions quand les choses vont mal ou ne prévoyant aucune disposition relative au rôle de la Commission lorsque tout se passe bien.
The fact that they do not absolutely have to agree in their assessments has something to do with the way in which everyone stresses the need for the Pact to be adhered to and our need for rules, without it being clear how effective a pact of this kind can be when it deals only with sanctions for when things are going badly and makes no provision for the Commission to have a role when things are going well.