Traduction de «toutefois cornwall demeure notre » (Français → Anglais) :

Ces produits peuvent traverser la frontière à Cornwall avant d'être expédiés en C.-B. Toutefois, Cornwall demeure notre principale zone d'importation.
It may be coming across the border in Cornwall and be shipped out to B.C. However, Cornwall is still our major importation area.

Une ombre demeure toutefois à notre tableau: notre silence face aux iniquités vécues par les Attikameks et autres Premières nations est gênant.
But there is still a shadow on our image: our silence in the face of the injustices experienced by the Attikamek and other first nations is an embarrassment.

Qu’il soit toutefois bien clair que la version obligatoire - impliquant l’abolition, à terme, des aides directes - demeure notre objectif.
It must be emphasised, however, that compulsory modulation – involving the long-term abolition of direct subsidies – continues to be the objective.

Toutefois, il est évident que la meilleure assurance demeure notre propre travail de contrôle des frontières, et cela, toujours dans une perspective de respect des droits de la personne (0915) [Traduction] M. Kevin Sorenson: Comment faire?
In any case, it is obvious that our best insurance remains our own work on border controls, always bearing in mind the respect of human rights (0915) [English] Mr. Kevin Sorenson: How do we do that?

Notre principal objectif demeure toutefois l’abolition de la peine de mort en général.
Our main goal, however, is to advocate the abolition of the death penalty in general.

Je regrette toutefois que notre Parlement n'ait pas fait preuve de plus de clarté dans l'expression sur une question certes sensible mais qui n'en demeure pas moins centrale; je veux parler de la question du génocide arménien.
I regret, however, that our Parliament did not express itself more clearly on an issue that is undoubtedly sensitive but no less important: I am talking about the Armenian genocide.

Toutefois, l'ONU, qui demeure la pierre angulaire de notre politique multilatérale et d'autres organismes multilatéraux, doit pouvoir compter sur notre aide pour relever les défis.
However, the UN, which remains the cornerstone of our multilateral policy and other multilateral bodies, needs our help to meet the challenges.

Toutefois, une grande partie de notre potentiel demeure inexploité.
But much potential remains untapped.