Vertaling van "tout le monde et bienvenue à cette 65e séance " (Frans → Engels) :

Bonjour tout le monde, et bienvenue à la 60 séance du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Good morning, everyone. Welcome to meeting number 60 of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

[Enregistrement électronique] Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 16 séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting 16.

[Enregistrement électronique] Je souhaite à tout le monde la bienvenue à la douzième séance du Comité permanent du patrimoine canadien.
[Recorded by Electronic Apparatus] Welcome, everyone, to the twelfth meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage.

[Enregistrement électronique] Bonjour, tout le monde, et bienvenue à la 20 séance du Comité législatif chargé du projet de loi C-30.
[Recorded by Electronic Apparatus] Bonjour, tout le monde, and welcome to meeting 20 of the Legislative Committee on Bill C- 30.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 65e séance de notre comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Good morning, everyone, and welcome to the 65th meeting of this committee.

Si vous traitiez tout le monde de la même manière au sein de cette Assemblée, vous auriez engagé depuis longtemps une procédure contre la présidence pour les innombrables cas de fraude grave, parce que c’est précisément la manière dont je les qualifierais lorsque je vois que les séances continuent à débuter en retard, ce qui entraîne un gaspillage de l’argent des contribuables.
If you treated everybody equally in this House, then you would long since have had to initiate proceedings against the Presidency for countless incidents of serious fraud, because that is precisely what I would call it when sittings keep starting late, with the resulting waste of taxpayers’ money.

- (LT) J'aimerais souhaiter la bienvenue à tout le monde pour cette nouvelle saison, qui semble intéressante et intense comme toujours.
– (LT) I would like to welcome everyone to the new season, which seems interesting and intensive as always.

Cette séance plénière a confirmé une règle que tout le monde connaît bien!
This plenary confirmed a rule that is well-known to all!

Quant aux rapports qui nous occupent en cette séance plénière, aucun intervenant n'a parlé du rapport de M. Busk, que je voudrais féliciter, car il ne nous est pas nécessaire de présenter des amendements ni d'organiser des débats, puisque la pêche illicite a été reconnue par tout le monde et que la lutte contre celle-ci a été approuvée à l'unanimité. Il est donc important de le souligner.
With regard to the reports before the plenary, there has been no mention of the Busk report, and I would like to congratulate him, because there is no need for either a debate or for amendments since we have all agreed on the issue of illegal fishing and also the fight against it; it is therefore important to point it out.