[Enregistrement électronique] Bonjour tout le monde, bienvenue au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, everyone, and welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.