(1535) [Traduction] Le président (M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne)): Bonjour tout le monde et bienvenue à une autre séance du Comité permanent des comptes publics.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1535) [English] The Chair (Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance)): Good afternoon, everybody, and welcome to another meeting of the Standing Committee on Public Accounts.