Vertaling van "vous traitiez tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions que vous traitiez tout d'abord de la question de savoir si la capacité existe ou non et, deuxièmement, du coût des assurances, en d'autres termes leur coût est-il prohibitif?
First, we would like you to discuss whether capacity exists at all and, second, the cost of insurance is and whether it is prohibitively expensive.

Avant de quitter pour la pause, je voudrais que vous traitiez particulièrement de deux questions qui, je le sais, sont très sérieuses—tout cela est sérieux—section 4, interdictions de territoire, d'une part, perte de statut et renvoi, d'autre part.
Before we leave for the break, I want you to cover especially these two areas that I know are very serious—all of it is serious—in division 4, inadmissibility and loss of status and removal.

Si vous traitiez tout le monde de la même manière au sein de cette Assemblée, vous auriez engagé depuis longtemps une procédure contre la présidence pour les innombrables cas de fraude grave, parce que c’est précisément la manière dont je les qualifierais lorsque je vois que les séances continuent à débuter en retard, ce qui entraîne un gaspillage de l’argent des contribuables.
If you treated everybody equally in this House, then you would long since have had to initiate proceedings against the Presidency for countless incidents of serious fraud, because that is precisely what I would call it when sittings keep starting late, with the resulting waste of taxpayers’ money.

À ce stade, je voudrais remercier tout spécialement votre Assemblée, car vous traitiez déjà de cette question alors que les gouvernements ne voulaient pas encore vraiment entamer le débat.
It is at this point that I would like to extend most especial thanks to your House, for you were wrestling with this issue at a time when the governments were not yet willing to make a serious start on debate.

Que vous le réserviez ou non et traitiez de tout le reste et reveniez au G-3 quand vous en serez au G-12, c'est bien, sauf que je pense que c'est beaucoup plus compliqué.
Whether or not you hold it in abeyance and deal with everything else and then come back to G-3 when you're at G-12, that's fine, except that I think it's a lot more complicated.

Comptent parmi les facteurs de risque toutes les grappes de pairs dont s'entourent les jeunes gens, alors certaines des notions s'appuient sur des modèles de thérapie de groupe, afin que vous ne traitiez pas avec les jeunes individuellement mais plutôt avec un groupe de jeunes qui consomment alcool et drogues. Vous pouvez alors viser le groupe tout entier et faire des choses avec lui.
The risk factors include the whole peer cluster for young people, so some of the notions are based on cluster therapy models so that you are not working with individuals but, in fact, if you have a group of kids who are doing alcohol and drugs, you can take that whole group and do things with them.

Il est important que vous traitiez cette question avec tout le sérieux qu'elle mérite.
It's important that you treat this with the seriousness that it deserves.