Traduction de «tout de suite que nous allons nous réunir » (Français → Anglais) :

Quant à la procédure que nous allons suivre dès notre retour le 15 juillet, je peux vous dire tout de suite que nous allons nous réunir à huis clos, comme c'est notre habitude.
As to the question of how we will proceed when we come back on July 15, we will go in camera, as is customary.

Ils s'imaginent que c'est un nouveau phénomène et qu'il faut réagir tout de suite sinon nous allons avoir quatre oreilles ou quelque chose comme cela.
They think of this as a new phenomenon, and we'd better put our hands up because we're all going to have four ears or something.

Nous avons besoin d'un élément de comparaison tout de suite, sinon nous allons attendre dix ans — c'est long dix ans — avant de comprendre les effets de ces changements.
We need a basis for comparison right away, otherwise we will have to wait 10 years, which is a long time, before we can see the effects of these changes.

Si les députés ne sont pas d'accord, ils devraient le faire savoir tout de suite; autrement, nous allons inscrire cela à l'ordre du jour d'une future réunion.
If members feel otherwise, they should speak up now; otherwise, we'll build it into a future meeting.

La question que nous avons posée et le projet de résolution que nous allons voter aujourd’hui - je le dis tout de suite pour rassurer la Commission et le vice-président Tajani qui est ici en son nom - ne signifient pas que nous nous opposons au projet de règlement d’exécution que la Commission a adopté sur cette question.
With the question we have asked and the draft resolution we will vote on today – let me say straight away to reassure the Commission and Vice-President Tajani who is here on its behalf – we are not opposing the draft implementing regulation that the Commission has adopted on this issue.

Nous allons par conséquent procéder à ce débat en donnant tout de suite la parole à Mme Martens, notre rapporteur.
Consequently, we shall proceed with this debate and hand over straight away to Mrs Martens, our rapporteur.

Nous allons vite, faites donc un deuxième tour tout de suite.
We are going quickly, so let us hold a second round immediately.

Dans la mesure où nous ne sommes pas encore certains des conséquences que cela entraînera, nous devons prendre en considération - plus d’un l’a fait et nous allons en parler tout de suite - le fait qu’il existe aujourd’hui de plus en plus de catégories d’indépendants, de demi-indépendants et de quasi-indépendants, comme les appellent certains, qui n’ont pas de personnel ou du personnel qui tombe ou non sous le champ d’application de ce texte, et surtout ceux qui ne disposent pas d’employés.
Since we are as yet unsure about the implications of this, we have to point out – as have many, as will be clear in a moment – that these days, there are an ever increasing number of categories of self-employed, including the quasi self-employed as they are referred to by some, without staff, with staff who would or would not qualify, and then especially those without staff.

Nous allons tout de suite nous mettre à examiner la proposition Erika II, avec ses trois propositions législatives particulières, et je crois que, de manière générale, les initiatives de la Commission exercent, à cet égard, des pressions sur l’Organisation maritime internationale pour qu’elle agisse plus rapidement et avec plus de détermination et pour l’amener finalement à adopter des solutions au niveau international, qui sont toujours souhaitables et que nous préférons tous aux solutions régionales.
We intend to push straight on to the Erika II package and its three individual legislative proposals. I think that the Commission's initiatives in general are beginning to pressurise the International Maritime Organisation into acting more quickly and more decisively on this particular issue and encouraging it to adopt solutions at international level, which is always a good thing and something that we all prefer over regional solutions.

Tout en appuyant l'esprit de la motion de Bev, sauf pour ce qui est de décider tout de suite que nous allons voyager sans avoir de plan ou sans savoir ce que les provinces et les territoires vont faire pour consulter leurs populations, je propose soit que nous mettions la motion aux voix, soit que Bev la présente à nouveau un peu plus tard, une fois que nous aurons une meilleure idée de la liste des témoins.
While supporting the spirit of Bev's motion, with the exception of at the present time agreeing that we go travelling, in the absence of a plan or of knowing what the provinces and territories are going to do with their consultation, I would just ask that we either take a vote on it, or that Bev could bring it back up a little later on, once we have a better idea of what the witness list is like.