Traduction de «allons avoir quatre » (Français → Anglais) :

Ils s'imaginent que c'est un nouveau phénomène et qu'il faut réagir tout de suite sinon nous allons avoir quatre oreilles ou quelque chose comme cela.
They think of this as a new phenomenon, and we'd better put our hands up because we're all going to have four ears or something.

L'hon. Paul Martin: Monsieur Jones, je suis sûr qu'au cours des quatre prochaines années nous allons avoir beaucoup de débats intéressants.
Mr. Paul Martin: Mr. Jones, I'm sure over the course of the next four years we're going to have very many interesting debates.

En fonction du temps qu’il nous reste, nous allons avoir deux autres tours de quatre minutes plutôt que de cinq minutes, et nous serons très avares de notre temps.
In light of the time we have left, I'm going to do two more four-minute rounds, rather than five-minute, and we'll be very judicious on that time.

Je voudrais seulement savoir avec précision si nous allons avoir trois réunions différentes aujourd'hui ou, comme le prévoyait la motion originale, une séance de quatre heures.
I just want to clarify whether we are dealing with three different meetings today or dealing, as the motion said originally, with one four-hour meeting.

Tout en respectant ces quatre valeurs, je voulais m'attaquer à la question du processus, parce qu'il faut trouver une solution pour contrer ceux qui abusent, tout en conservant cette compassion et en faisant l'éloge de tous ceux qui viennent en toute légitimité (1140) [Traduction] Le président: Monsieur le ministre, vous répondez de façon précise et complète, ce qui veut dire que nous allons avoir plus de temps que prévu initialement, parce que nous aimons tous votre. M. Denis Coderre: Je vais conclure avec le NPD.
While respecting these four values, I wanted to deal with the whole issue of process, because we have to find a solution to deal with those who abuse the system, while at the same time preserving this compassion and speaking out on behalf of those who come here lawfully (1140) [English] The Chair: Minister, your answers are concise, comprehensive, and long, which means you're going to give us more time than originally planned, because we all like your length Mr. Denis Coderre: I'll finish with the NDP now.