Traduction de «deuxième tour tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

deuxième tour de scrutin | scrutin de ballotage
second ballot

deuxième tour d'élections
second vote

deuxième tour
second twirling

procéder à un deuxième tour de scrutin
hold a second ballot

Tour tout compris faisant appel aux services aériens réguliers
Scheduled Inclusive Tour

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au deuxième tour, tout le monde a l'occasion de poser sa question.
In the second round everybody gets an opportunity to ask their question.

Au deuxième tour, tout le monde aurait cinq minutes, mais on respecterait le même ordre.
In the second round there would be five minutes for everybody, but going in that same order.

Les tours de scrutin subséquents se déroulent de la façon décrite aux paragraphes (4) à (8) du présent article, sauf qu’après le deuxième tour de scrutin et les tours suivants, le président d’élection ne demande pas à tout député dont le nom a été ainsi annoncé et qui veut retirer sa candidature à la Présidence de préciser les motifs de son retrait.
Subsequent ballots shall be conducted in the manner prescribed in sections (4) through (8) of this Standing Order except that following the second and all subsequent ballots the Member presiding shall not ask the candidates to state their reasons for not wishing to be further considered for election to the Office of Speaker but shall forthwith proceed to the taking of that subsequent ballot and the balloting shall continue, in like manner, until such time as a new Speaker is elected.

S'il n'y en a pas, vous aurez droit à un deuxième tour tout de suite, monsieur Guimond.
You'll immediately be entitled to a second round, Mr. Guimond, if there is one.

3. reconnaît la victoire indiscutable de Viktor Iouchtchenko au deuxième tour des élections présidentielles du 26 décembre 2004 et invite toutes les parties à accepter les résultats des élections;
3. Acknowledges that Viktor Yushchenko has clearly won the presidential runoff on 26 December 2004 and calls on all sides to accept the election results;

5. attend de la Cour constitutionnelle ukrainienne qu'elle lève tous les doutes sur les résultats du second tour des élections présidentielles en ordonnant toutes les enquêtes nécessaires et en mettant en oeuvre toutes les autres mesures nécessaires, y compris l'organisation d'un nouveau deuxième tour de scrutin présidentiel, qui devra être transparent, libre et conforme aux standards démocratiques internationaux;
5. Expects the Ukrainian Supreme Court to remove any doubt as to the results of the second round of the presidential elections by ordering the necessary investigations and putting in place all the other measures required, including holding of a fresh second round, which must be transparent, free and in compliance with international democratic standards;

4. soutient toutes les démarches engagées par la communauté internationale pour obtenir l'organisation d'un nouveau deuxième tour de l'élection présidentielle, avec la participation d'observateurs internationaux, non sans souligner que la Russie porte une grande responsabilité en ce qui concerne la situation en Ukraine;
4. Supports all the moves by the international community to obtain a rerun of the second round of the presidential election, with the participation of international observers; underlines at the same time that Russia carries a great responsibility for the situation in Ukraine;

Nous allons vite, faites donc un deuxième tour tout de suite.
We are going quickly, so let us hold a second round immediately.

Je vous rappelle tout de même que les conditions de cette élection, en tout cas du deuxième tour, étaient tellement désastreuses que le principal candidat d'opposition s'était retiré, mais également tous les observateurs internationaux.
Let me remind you that the conditions of this election, at least in the second round, were so disastrous that not only did the main opposition candidate withdraw, but so did all the international observers.

Au deuxième tour, tout le monde a cinq minutes dans l'ordre que j'ai mentionné.
During the second round, everybody has five minutes in the order I mentioned.