Traduction de «tous les visiteurs doivent disposer » (Français → Anglais) :

tous les visiteurs doivent disposer d'une autorisation spécifique pour pénétrer dans la zone, sont escortés en permanence et disposent de l'habilitation de sécurité correspondante, sauf si des mesures sont prises pour empêcher l'accès aux ICUE.
all visitors shall require specific authorisation to enter the area, shall be escorted at all times and shall be appropriately security cleared unless steps are taken to ensure that no access to EUCI is possible.

Tous les visiteurs doivent franchir des portiques de sécurité.
All visitors are required to go through security scanning and line-ups are to be expected.

Tous les visiteurs doivent être parrainés par un membre du club de toute façon; il ne devrait donc pas être trop difficile d'être au courant d'une façon ou d'une autre.
All visitors have to be sponsored in any event by a member of the club, so it shouldn't be too difficult for clubs to keep track of them in some way.

Expliquez à vos élèves que tous les visiteurs doivent passer un contrôle de sécurité semblable à celui des aéroports.
Explain to your students that all visitors must go through a security screening system similar to those used in airports.

Néanmoins, je pense qu'il serait bon de dire qu'à la suite du projet de subvention épargne-études du Canada, pour lequel tous les enfants doivent disposer d'un numéro d'assurance sociale, nous constatons que nombreux sont ceux qui se présentent à nos bureaux pour inscrire leurs enfants pour qu'ils aient un numéro d'assurance sociale afin de bénéficier de la subvention du programme épargne- études du Canada.
Nevertheless I think it would be fair to note that as a result of the Canada education savings grant, which requires social insurance numbers for all your children, what we see happening is that many people are coming into our offices in order to register their children for social insurance number purposes for the Canada education savings grant.

a) Tous les animaux doivent disposer en permanence d’eau potable non contaminée.
a) Uncontaminated drinking water shall always be available to all animals.

a) Tous les établissements doivent disposer d’installations de laboratoires permettant d’établir des diagnostics simples, d’effectuer des examens post mortem, et/ou de recueillir des échantillons en vue d’examens de laboratoire plus approfondis qui pourront être effectués ailleurs.
a) All establishments shall have available laboratory facilities for the carrying out of simple diagnostic tests, post-mortem examinations, and/or the collection of samples that are to be subjected to more extensive laboratory investigations elsewhere.

Tous les animaux doivent disposer d’un espace suffisant présentant une complexité adéquate pour leur permettre d’exprimer un large répertoire de comportements normaux.
All animals shall be provided with space of sufficient complexity to allow expression of a wide range of normal behaviour.

(5) Tous les travailleurs doivent disposer de périodes de repos suffisantes.
(5) All workers should have adequate rest periods.

Actuellement, tant le Mexique que le Canada cherchent un moyen d'être exemptés de l'application de cette loi, qui prescrit que tous les visiteurs doivent fournir des empreintes digitales ou rétiniennes.
Currently, both Mexico and Canada are seeking exemptions to this law, which will require all visitors to provide either a fingerprint or a retinal scan of some sort.