Traduction de «animaux doivent disposer » (Français → Anglais) :

Tous les animaux doivent disposer en permanence d’eau potable non contaminée.
Uncontaminated drinking water shall always be available to all animals.

Tous les animaux doivent disposer d’un espace suffisant présentant une complexité adéquate pour leur permettre d’exprimer un large répertoire de comportements normaux.
All animals shall be provided with space of sufficient complexity to allow expression of a wide range of normal behaviour.

a) Tous les animaux doivent disposer en permanence d’eau potable non contaminée.
a) Uncontaminated drinking water shall always be available to all animals.

Afin de réduire les effets négatifs de telles mesures, les animaux doivent disposer en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et du matériel adéquat permettant à chaque volaille d’accéder au fourrage, de gratter et de prendre des bains de poussière en fonction de ses besoins.
In order to reduce the negative impact of such measures the animals shall have permanent access to sufficient quantities of roughage and suitable material allowing each bird to take up roughage, scratch and dust bath according to its needs.

Les abattoirs doivent disposer d'installations fermant à clé réservées à l'abattage des animaux malades ou suspects.
They must have lockable facilities reserved for the slaughter of sick and suspect animals.

Les abattoirs doivent disposer de locaux de stabulation appropriés et hygiéniques ou, si le climat le permet, de parcs d'attente pour l'hébergement des animaux, faciles à nettoyer et à désinfecter.
Slaughterhouses must have adequate and hygienic lairage facilities or, climate permitting, waiting pens that are easy to clean and disinfect.

a) Les animaux doivent disposer de suffisamment d'espace pour rester debout dans leur position naturelle et, le cas échéant, de barrières les protégeant contre les mouvements du moyen de transport.
(a) Animals shall be provided with adequate space to stand in their natural position and, when necessary, partitions to protect the animals from motion of the means of transport.