Vertaling van "tous les sénateurs lui font entièrement confiance " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que tous les sénateurs lui font entièrement confiance, lui qui a présidé nos délibérations avec tant de compétence depuis février 2006.
I have no doubt that every member of the Senate has full confidence in him because he has so ably presided over this place since February 2006.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je laisserai au chef d'état-major de la Défense le soin de s'occuper de cela, car je lui fais entièrement confiance, comme tous les Canadiens, j'en suis sûr.
Senator Graham: Honourable senators, I would leave that to the Chief of Defence Staff in whom I, and I am sure all Canadians, have the utmost confidence.

L'autre soir, au dîner en l'honneur des sénateurs MacEachen et Davey, je n'ai pas entendu décrire le don impressionnant que possède le sénateur MacEachen d'inspirer ses partisans qui font entièrement confiance à sa capacité de les deviner et d'électriser une assemblée législative.
I did not hear described the other night at the dinner given on behalf of Senator MacEachen and Senator Davey that tremendous gift of Senator MacEachen to inspire his supporters, who have absolute confidence in his ability to see them through, and to bring that sense of electricity to a legislative chamber.

À moins d'avoir d'autres raisons de croire que M. Claes n'est pas la personne appropriée pour le poste de secrétaire général de l'OTAN, tous les pays membres de l'OTAN continueront de lui faire entièrement confiance (1130) [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que le Canada verse chaque année 200 millions de dollars pour le financement de l'OTAN, comment le ministre de la Défense peut-il afficher autant d'assurance quant à l'intégrité de M. Claes, au moment où celui-ci fait l'objet d'une enquête criminelle concernant des pots-de-vin?
Unless we have any other reason to believe that Mr. Claes would not be an appropriate person to head NATO, Mr. Claes will continue with the full confidence of all the member countries within NATO (1130) [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, considering that Canada contributes $200 million every year towards the financing of NATO, how can the Minister of National Defence be so optimistic about Mr. Claes's integrity when he is being investigated by the police on a bribery charge?

Je suis certain que tous les députés lui font confiance.
I am sure all members of the House have confidence in him.