Vertaling van "fais entièrement confiance " (Frans → Engels) :

Je fais entièrement confiance au comité, dont je suis membre, pour voir à ce que l'étude du projet de loi et les audiences aient lieu de manière à ce que nous puissions examiner en profondeur les problèmes soulevés.
I have complete confidence that the committee, of which I am a member, will ensure that the study of the bill and the hearings are conducted in such a way as to allow a comprehensive review of the issues.

À cet égard, je fais entièrement confiance à la Commission et au commissaire.
In that regard, I have a lot of confidence in the Commission and the Commissioner.

Je fais entièrement confiance au Médiateur des Nations unies, M. Nimitz, qui a reçu la mission claire de faciliter les discussions entre les deux parties dans le cadre des deux résolutions critiques du Conseil de sécurité de l’ONU de 1993.
We have full confidence in the United Nations Mediator, Mr Nimitz, who has a clear mandate to facilitate talks between the two parties in the framework of the two critical resolutions of the UN Security Council from 1993.

Je continuerai mes démarches au sein de notre gouvernement dans l'intérêt de ces travailleurs, et je fais entièrement confiance au leadership de notre premier ministre.
I will continue to take action within our government in the interest of these workers and I have full confidence in the leadership of our Prime Minister.

Par chance, nous avons la chancelière Merkel, à qui je fais entièrement confiance.
Fortunately there is Chancellor Merkel, whom I wholeheartedly trust.

Je fais entière confiance à la présidence espagnole du Conseil. Elle connaît l’importance de notre modèle social européen et elle sait combien précieuse est la croissance économique durable.
I have great confidence in the Spanish Presidency, which knows the value of our European social model, and how important sustainable economic growth is.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je laisserai au chef d'état-major de la Défense le soin de s'occuper de cela, car je lui fais entièrement confiance, comme tous les Canadiens, j'en suis sûr.
Senator Graham: Honourable senators, I would leave that to the Chief of Defence Staff in whom I, and I am sure all Canadians, have the utmost confidence.

Je ne suis simplement pas prêt à dire que je fais entièrement confiance au gouvernement fédéral et que je ne fais absolument pas confiance aux intérêts commerciaux parce qu'il faut un équilibre.
I am simply not prepared to say I trust the federal government fully and I trust the commercial interests not at all, because what we need is a balance.

Cependant, je fais entièrement confiance à ceux qui doivent trouver les solutions pragmatiques requises.
However, I have every confidence in the ability of those concerned to come up with the pragmatic solutions required.