Vertaling van "convaincu que tous les sénateurs lui font entièrement confiance " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que tous les sénateurs lui font entièrement confiance, lui qui a présidé nos délibérations avec tant de compétence depuis février 2006.
I have no doubt that every member of the Senate has full confidence in him because he has so ably presided over this place since February 2006.

Je suis fermement convaincu que la plupart des Canadiens font aussi confiance au système judiciaire du pays que moi — et que tous les sénateurs, je n'en doute pas un seul instant.
I firmly believe that Canadians have the utmost confidence in our judicial system like I do and, there's no doubt in my mind, like all senators do.

Pour que ces discussions puissent être fructueuses et productives, il faut que les entreprises aient entièrement confiance dans le Bureau et soient convaincues qu'elles peuvent lui communiquer tous les faits pertinents sans risque de fuites qui leur seraient néfastes, le tout dans un contexte parfaitement légitime.
In order for those discussions to be fruitful and productive, the companies need to have confidence that they can tell the bureau all the facts that are pertinent and that information isn't going to slip out, to their detriment, in perfectly legitimate context.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je laisserai au chef d'état-major de la Défense le soin de s'occuper de cela, car je lui fais entièrement confiance, comme tous les Canadiens, j'en suis sûr.
Senator Graham: Honourable senators, I would leave that to the Chief of Defence Staff in whom I, and I am sure all Canadians, have the utmost confidence.