Vertaling van "tous les députés seraient heureux " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Tous les députés sont heureux, j'en suis sûr, d'entendre les nouvelles du député.
The Deputy Speaker: I am sure all hon. members are glad to hear the hon. member's news.

Tous les Canadiens seraient heureux de recevoir un chèque de 100 $.
Every person would love to have $100.

Je suis heureux de vous exprimer, M. Cocilovo, ma satisfaction à l’égard de votre travail au Parlement ainsi que l’estime dont vous bénéficiez auprès de tous les députés européens et pas seulement ceux de la délégation italienne.
I am delighted to express my satisfaction, Mr Cocilovo, for what you have done in this Parliament and for the esteem in which you are held by all the MEPs and not merely by the Italian delegation.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que pratiquement tous les députés qui ont pris part à ce débat aient soutenu la proposition initiale présentée par la Commission.
Mr President, I am glad that almost every Member who has contributed to this debate has supported the original proposal made by the Commission.

Je voudrais remercier tous les députés pour les idées et suggestions qu’ils ont émises et que nous serons évidemment heureux d’examiner et de reprendre.
I should like to thank all the Members for their good ideas and suggestions, which we shall, of course, be happy to take up and look into.

Je crois que tous les députés seraient heureux de pouvoir exprimer un vote très positif et confiant en faveur des propositions que Mme Smith a avancées dans son rapport en ce qui concerne la réduction de la période de transition à quatre ans.
I believe everybody in this House would welcome the opportunity to give a very positive and assertive vote in favour of the proposals put forward by Mrs Smith in her report with regard to reducing the transitional period to four years.

66. considère que l'actuel système d'avances, dans le cadre duquel l'administration du Parlement rembourse aux députés leurs frais avant que les pièces justificatives aient été vérifiées, devrait être remplacé par un système de comptes individuels sur lesquels tous les montants dus au député/par le député seraient consolidés, sur la base duquel on effectuerait un paiement mensuel unique aux députés;
66. Considers that the existing system of advance payments, whereby Members' expenses claims are reimbursed by Parliament's Administration before the documentary evidence supporting the claim has been verified, should be replaced by a system of individual accounts into which all amounts due to and from each Member would be consolidated, and on the basis of which a single payment to Members would be made once a month;

Je suis persuadé que tous les députés seraient heureux d'aider les organismes de bienfaisance de leur circonscription.
I know all members would be blessed in helping charities in their ridings.

Je me demande à quel point les électeurs du député seraient heureux si on accordait des contrats à un pays où il n'y a pas de salaire minimum.
I wonder how happy the constituents in this member's riding would be if the contracting out went to a nation with no minimum wage.

Je suis sûre que tous les députés seront heureux de se joindre à moi pour féliciter Joseph et Enrico Mancinelli et de remercier de tous leur apport à l'amélioration de la vie au Canada.
I am sure all hon. members will be happy to join me in congratulating Joseph and Enrico Mancinelli and thank them for all they have done to make Canada a better place to live.