Traduction de «serons évidemment heureux » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Copps: Oui. Nous serons évidemment très heureux de vous donner à vous, membres du comité, ou à vos attachés de recherche tous les renseignements dont vous avez besoin.
Ms. Sheila Copps: Yes, and from the point of view of the committee and the research staff, we will obviously be very happy to provide you with whatever information you need.

Je voudrais remercier tous les députés pour les idées et suggestions qu’ils ont émises et que nous serons évidemment heureux d’examiner et de reprendre.
I should like to thank all the Members for their good ideas and suggestions, which we shall, of course, be happy to take up and look into.

Nous serons évidemment heureux de répondre à toutes vos questions (1610) Le président: Merci beaucoup.
We would obviously be pleased to answer any questions you may have (1610) The Chair: Thank you very much.

Monsieur le Président, évidemment, nous serons heureux de voir déposer ce document à la Chambre.
Mr. Speaker, obviously, we will be happy to see that document tabled in the House.

Ceci conclut, monsieur le président, notre déclaration d'ouverture. Évidemment, nous serons heureux de répondre aux questions des membres du comité.
Mr. Chairman, that concludes my opening statement, and we would be pleased to answer your committee's questions.

M. Da Pont : Monsieur le président, nous serons heureux de voir avec votre greffière quels sont les arrangements possibles en fonction, bien évidemment, de nos exigences opérationnelles.
Mr. Da Pont: Yes, Mr. Chair, we would be happy to work with the clerk to try to make arrangements, obviously within our operational requirements.