Vertaling van "tous les différents domaines seront touchés " (Frans → Engels) :

Avec ce projet de loi, tous les différents domaines seront touchés également; les jeunes, mais aussi les vétérans et ceux se trouvant aux échelons supérieurs du crime organisé seront visés.
The benefit of this legislation is that it creates an equal playing field across a number of different areas, which will affect not only the youth but also the very sophisticated and senior levels of organized crime.

Cette approche implique d'agir à un stade précoce, en coopération avec tous les acteurs concernés, y compris ceux qui seront touchés par ces politiques.
This approach requires action at an early stage, in co-operation with all relevant stakeholders including those who will be affected by the policies.

Le ministre peut-il expliquer à tous les Canadiens et à tous les députés qui seront touchés pourquoi il est opportun d'autoriser.
Will the minister explain to all Canadians and all MPs who will be affected why it is good policy to allow—

L'industrie est très diversifiée, ce qui signifie que les différents secteurs seront touchés de façon différente, mais tous de façon négative; les menaces s'accroîtront pour ce que nous avons construit à grand- peine.
Because the industry is so diverse, different parts of the industry will be affected in different ways, all of them negatively, and all of them combining to threaten what we have worked so hard to build.

En même temps—et je sais que ce n'est pas le travail du comité—nous savons tous que le ministère a entrepris de vastes consultations avec tous les intervenants de l'industrie, pas seulement laitière, mais avec tous les secteurs qui seront touchés par un nouvel accord de l'OMC.
At the same time—and I know it's not the committee's work—I think we all know that the department is carrying out massive consultations with every nook and cranny of the industry, not only dairy, but every industry that will be affected by any new WTO agreement.

Tous les États membres seront touchés par cette crise, de manière différente et à des degrés divers, et il est probable que le chômage augmentera, que la demande chutera et que la situation budgétaire des États se détériorera.
All Member States will be affected by this crisis, albeit in different ways and to different degrees, and it is likely that unemployment will increase, demand fall and fiscal positions deteriorate.

Puisque l’intégration touche différents domaines, y inclus l’emploi, les politiques urbaines et l’éducation, la Commission va s’assurer que les priorités de la politique pour l’intégration soient traduites d’une façon cohérente dans les différentes politiques concernées.
As integration cuts across various fields, including employment, urban policies and education, the Commission will ensure joint efforts to coherently reflect integration priorities across a range of policies.

Les questions concernant la coopération dans ces différents domaines seront portées à l'attention du Conseil des ministres, afin qu'il puisse être normalement informé des progrès accomplis.
Issues relating to cooperation in these different areas shall be brought to the attention of the Council of Ministers, so that it can be duly informed of the progress achieved.

Le règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités(5) s'applique à tous les domaines d'activité des Communautés, sans préjudice des règles communautaires spécifiques aux différents domaines.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities(5) applies to all areas of the Communities' activity without prejudice to the provisions of Community rules specific to the different policy areas.

Cela dit, dois-je croire que tous les groupes qui seront touchés ou pourraient être touchés par la deuxième partie du projet de loi ont en fait été consultés et sont d'accord avec ce processus?
By so doing, am I to believe that all of the groups who will be affected or could be affected by the second part of the proposed act have in fact been consulted and are in agreement with this process?