Vertaling van "tous des opinions assez différentes " (Frans → Engels) :

Cinq partis différents, qui ont tous des opinions assez différentes, sont maintenant représentés à la Chambre des communes.
We have five parties in the House with pretty diverse views.

Nous avons tous des opinions politiques différentes au sujet des stratégies fiscales et économiques du gouvernement fédéral actuel, et je ne veux pas faire de politique.
We all have different political views about the economic and fiscal strategies of the current federal government and I will try to steer away from politics.

J'ai constaté qu'il y avait des opinions assez différentes au sein de ce non-consensus qui, je crois, existe.
I found that there were quite different opinions in what I believe to be this lack of consensus.

M. Ward Elcock: Nous avons tous des responsabilités assez différentes.
Mr. Ward Elcock: We all have fairly different responsibilities.

Le fait est – et le rapporteur l’a aussi indiqué clairement dans son intervention – que, d’un point de vue idéologique, nous avions des opinions assez différentes sur cette question.
The situation was – and the rapporteur’s speech made this clear, too – that, from an ideological point of view, we had quite differing views on this question.

Bien que nous ayons tous des opinions politiques différentes, il a fait de son mieux pour parvenir à un compromis.
Although we all have different political opinions, he did his best in order to achieve a compromise.

Vous n’êtes pas non plus le seul à être déçu, car nous avions tous des attentes assez différentes.
You are not the only one who is disappointed either, for all of us had quite different expectations.

Tous nos pays ont différentes traditions, différentes opinions sur le divorce, différentes convictions, différentes religions, différents contextes et il est juste et normal que cette diversité soit reflétée dans chaque pays.
All our countries have different traditions, different views of divorce, different faiths, different religions, different backgrounds, and it is right and proper that each individual country should reflect that.

Cette attitude est bien différente de celle d’il y a quelques années, lorsque les experts eux-mêmes exprimaient des opinions assez différentes.
This contrasts with the situation a few years ago, when quite different opinions were expressed by the experts themselves.

M. Mac Harb: Qu'il s'agisse des provinces ou des différents citoyens dans toutes les différentes provinces, qu'il s'agisse des municipalités ou des députés, comme mes collègues, à la fin de la journée, on a tous des opinions et on a tous des visions; on a tous des idées; on veut tous différentes choses qui prennent place à différents endroits.
Mr. Mac Harb: Whether we are talking about the provinces or about the citizens in all the provinces, whether it is municipalities or MPs, like my colleagues, at the end of the day, we all have opinions and visions; we all have ideas; we all want different things in different places.