Traduction de «des attentes assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des listes d'attente assez longues.
There are rather long waiting lists.

14. estime qu'il importe de protéger la grande majorité des variétés et des ressources phytogénétiques sur place et en culture; attire l'attention sur le fait qu'actuellement, les institutions publiques ne déploient pas assez d'efforts et n'offrent pas assez d'aide pour favoriser la réalisation de cet objectif;
14. Believes that it is important to preserve the vast majority of varieties and plant genetic resources in situ and on-farm; draws attention to the fact that public institutions are currently not making enough effort or providing enough support to facilitate this goal;

Un paquet de six mesures a été adopté, qui me semble d’emblée être positif et avoir des attentes assez ambitieuses, telles que l’établissement d’un mécanisme européen de stabilité, le pacte pour l’euro plus, etc.
A package of six measures has been adopted, which from the start appear to me to be positive and to have quite ambitious expectations, such as the establishment of a European Stability Mechanism, the Euro Plus Pact, and so on.

Vous n’êtes pas non plus le seul à être déçu, car nous avions tous des attentes assez différentes.
You are not the only one who is disappointed either, for all of us had quite different expectations.

Par conséquent, si le comité décidait de recommander l'établissement de la fonction rapporteur national, il faudrait avoir des attentes assez modestes quant à ce qu'il ou elle pourrait produire au cours des deux ou trois premières années, pendant lesquelles tous les acteurs commencent à se faire confiance, à développer leurs relations et à échanger des données de valeur.
Therefore, if the committee decides to recommend the establishment of a national rapporteur, one would have to have fairly modest expectations of what could be produced in the first two or three years as all the actors begin to trust each other, to develop relationships, and to exchange data that is of value.

Ainsi, par exemple, l'Irak a eu plus que sa part d'attention des États-Unis, attention assez peu positive.
Iraq has had more than its share of attention from the United States, and it hasn't always been the most positive.

Aujourd’hui, le monde semble assez blasé de la question du VIH/sida et ne prête pas suffisamment d’attention au problème ou n’investit pas assez par rapport à la gravité et à l’ampleur de la menace.
The world today appears to have become rather blasé about the issue of HIV/AIDS, and is not paying sufficient attention to the problem, or investing enough in relation to the gravity and extent of the threat.

À mon avis, le rapporteur n’accorde, dans son approche, pas assez d’attention à l’importance du dimanche comme jour de repos.
In my view, the rapporteur gives too little attention to the importance of this in his approach.

On l'a évalué au cours de la première semaine, et il était évident, même d'après l'évaluation clinique et les renseignements fournis par sa mère, qu'il souffrait d'un trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention assez grave.
We assessed him within the first week, and it was quite apparent even from clinical assessment and from the history provided by his mother that he had a fairly severe attention deficit disorder.

Étant donné le nombre énorme de dossiers que gère Mme Copps, je crois qu'elle a porté une attention assez particulière aux sports.
Given the enormous number of issues that Ms. Copps has the manage, I believe that she has devoted quite a lot of attention to sports.