Vertaling van "tous ces événements font ressortir " (Frans → Engels) :

Tous ces événements font ressortir la nécessité d'adopter une loi sur l'eau potable et des lignes directrices régissant la qualité de l'eau.
All these events underscore the need for safe drinking water legislation and mandatory guidelines on the quality of our water.

Tous ces éléments font ressortir qu'il importe que nous travaillions ensemble à tous les paliers en vue de mieux promouvoir l'innocuité des vaccins antigrippaux et de communiquer des messages clairs et uniformes à l'appui de futures campagnes d'immunisation au Canada.
These issues speak to the fact that there is a need for us to work together at all levels to promote the safety of influenza vaccines better, and to communicate clear and consistent messages in support of future immunization campaigns in Canada.

Tous ces faits font ressortir le lien important qui existe entre les écoles et les Premières nations, entre l'infrastructure scolaire et l'âme des membres de la collectivité.
All of these stories emphasize the important link that exists between schools and a first nation, between the bricks and mortar of a school and the hearts and minds of community members.

D. considérant que les problèmes d'incendies de forêt et de sécheresse vont se poser en des termes de plus en plus aigus avec la banalisation des étés extrêmement secs et que les événements des années précédentes et l'expérience récente font ressortir la nécessité d'un renforcement de la prévention, de la préparation et de la capacité de réaction de la protection civile communautaire en cas d'incendies de forêts et d'autres feux de végétation,
D. whereas problems with forest fires and droughts will become increasingly acute, with extremely dry summers growing more and more common, and whereas previous years' and recent experience highlights the need to step up Community civil protection prevention, preparedness and response capability in connection with forest fires and other wildfires,

B. considérant que les problèmes d'incendies de forêt et de sécheresse vont se poser en des termes de plus en plus aigus avec la banalisation des étés extrêmement secs et que les événements des années précédentes et l'expérience récente font ressortir la nécessité d'un renforcement de la prévention, de la préparation et de la capacité de réaction de la protection civile communautaire en cas d'incendies de forêts et d'autres feux de végétation,
B. whereas problems with forest fires and droughts will become increasingly acute, with extremely dry summers growing more and more common, and whereas previous years' and recent experience highlights the need to step up Community civil protection prevention, preparedness and response capability in connection with forest fires and other wildfires,

11. estime que les événements des années précédentes et l'expérience récente font ressortir la nécessité d'un renforcement de la prévention, de la préparation et de la capacité de réaction de la protection civile communautaire en cas d'incendies de forêts et autres feux de végétation; invite instamment la Commission à prendre une initiative à ces fins;
11. Considers that the previous years' and recent experience emphasises the need to strengthen the Community civil protection prevention preparedness and response capability in connection with forest and other wild fires, and strongly urges the Commission to take action towards this end;

6. estime que les événements des années précédentes et de cette année font ressortir la nécessité d'un renforcement de la prévention, de la préparation et de la capacité de réaction de la protection civile communautaire en cas d'incendies de forêts et autres feux de végétation; invite instamment la Commission à prendre une initiative à ces fins;
6. Considers that the past years' and recent experience emphasises the need to strengthen the Community civil protection prevention preparedness and response capability in connection with forest and other wild fires, and strongly urges the Commission to take action towards this end;

Tous ces facteurs font ressortir le besoin d'un régime révisé sur l'accise, qu'une grande partie du projet de loi C-47 vise à combler.
All of these factors point to the need for a revised excise framework which is a key component of Bill C-47.

Ces événements font ressortir le fait que de plus en plus de personnes sont disposées à verser d’importantes sommes d’argent à des passeurs en échange de leur aide pour entrer au Canada.
These events highlighted a growing trend of individuals paying large sums of money to human smugglers to assist the migrants in gaining entry into Canada.