Traduction de «ces éléments font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaque-fonte [ plaque fonte | plaque pleine en fonte | plaque de fonte | élément solide ]
solid cast-iron surface element [ solid cast-iron element | solid surface element | solid heating element | solid element | solid plate unit ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
railway and tramway track construction material of iron or steel

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

élément du dossier
Record element

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces éléments font l’objet d’une recommandation de la Commission, qui complète la présente proposition.
These elements are dealt with in a Commission Recommendation which complements this proposal.

Tous ces éléments font de l'Afghanistan l'un des plus grands défis opérationnel au monde.
All these factors make Afghanistan one of the most challenging operating environments in the world.

Ces deux éléments font partie du groupe de quatre éléments de la politique canadienne de construction navale.
These two elements are part of a group of four components of Canadian shipbuilding policy.

Les conditions opérationnelles de maintenance de cet élément font l'objet des dispositions du point 4.5 (plan de maintenance) pour les tolérances en service.
The operational maintenance requirements of this element are the subject of the provisions of point 4.5 (Maintenance plan) about in-service tolerances.

Ils peuvent être pris dans un ordre différent, mais, essentiellement, ces trois éléments font en sorte de protéger la personne humaine. À cet égard, on peut dire que le gouvernement libéral, en ce qui concerne sa responsabilité pour assurer ces trois éléments essentiels à la dignité humaine, a lamentablement échoué.
In that respect, we can say that the Liberal government has failed miserably in terms of its responsibility to provide these three essentials to protect human dignity.

Ces différents éléments font l'objet de propositions législatives (propositions de règlements du 14 juillet 2004 - règlement général et règlement FEDER) et non législatives (Orientations stratégiques communautaires) par la Commission, notamment dans le cadre de la politique de cohésion réformée.
These elements are the subject of the legislative proposals (proposals for Regulations of 14 July 2004 - general regulation and ERDF Regulation) and non legislative proposals (strategic Community guidelines) by the Commission, in particular within the general context of the reformed European Cohesion Policy.

Divers éléments font penser que les incidences sur la santé ne relèvent pas tant de l'EIE et/ou qu'elles sont, dans une certaine mesure, couvertes par une autre législation.
There is evidence to suggest that health impacts are considered to be less relevant to EIA, and/or to a certain extent covered by other legislation.

Quatre éléments font partie de cette action : des questions d'intérêt commun sur la politique de l'éducation, le réseau EURYDICE, Arion et le réseau NARIC.
The action has four components: questions of common interest on education policy, the EURYDICE network, Arion and the NARIC network.

Ces éléments font partie du plan du gouvernement fédéral pour convaincre les Québécois de répondre différemment lorsque les sondeurs leur poseront des questions.
Those are parts of the federal government's plan to convince Quebecers that when those questions are asked by the pollsters, the answers will be different.

Ces éléments font partie intégrante de la décoration intérieure de la Chambre des communes, et mettent en valeur les thèmes et la signification de ces importants espaces nationaux.
These elements are integral to the interior design of the House of Commons, and enhance the themes and messages of each of these important national spaces.