Vertaling van "éléments font ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque-fonte [ plaque fonte | plaque pleine en fonte | plaque de fonte | élément solide ]
solid cast-iron surface element [ solid cast-iron element | solid surface element | solid heating element | solid element | solid plate unit ]

éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
railway and tramway track construction material of iron or steel

cuisinière à plaques-fonte [ cuisinière à éléments solides ]
solid-element range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ces éléments font ressortir qu'il importe que nous travaillions ensemble à tous les paliers en vue de mieux promouvoir l'innocuité des vaccins antigrippaux et de communiquer des messages clairs et uniformes à l'appui de futures campagnes d'immunisation au Canada.
These issues speak to the fact that there is a need for us to work together at all levels to promote the safety of influenza vaccines better, and to communicate clear and consistent messages in support of future immunization campaigns in Canada.

Les options proposées ne s'excluent pas mutuellement et font plutôt ressortir les éléments communs qui soutiennent les approches à plus long terme en matière d'investissements.
They are not "either-or" options but focus on the common elements which are emerging and support longer-term approaches to investments.

M. Conlon: Il est important de se rappeler que les personnes qui empruntent le plus d'argent sont les personnes qui sont au plus bas niveau démographique socio-économique; les statistiques font ressortir cet élément.
Mr. Conlon: It is important to remember that the people who are borrowing the most money are the people who are from the lowest socio-economic demographic; the statistics bear that out.

Les réflexions à ce sujet font ressortir un élément de plus en plus important, tant pour les forces de réserve que pour les forces régulières, c'est-à-dire le travail humanitaire et les secours en cas de catastrophe, tant chez nous qu'à l'étranger.
One of the areas that is becoming more prominent in the thinking around that issue, not just for the reserves but also for the regular force, is the question of humanitarian work and disaster-relief work, both domestically and internationally.

35. relève que les comptes et le rapport sur la gestion budgétaire et financière font ressortir les éléments suivants:
35. Notes from the accounts and the report on budgetary and financial management:

Cela étant, lorsqu’elle élaborera sa proposition, la Commission s’en tiendra aux approches à long terme qui ont été approuvées, sauf si les avis scientifiques fournis pour 2008 font ressortir de nouveaux éléments déterminants et imprévus.
However, when making its proposal, the Commission intends to keep to agreed long-term approaches unless there are serious and unexpected new elements in the scientific advice provided for 2008.

31. constate que les conclusions des rapports d'activité font ressortir les éléments généraux ci-après:
31. Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

Je m'arrête aux éléments du projet de loi C-57 qui font ressortir certains aspects uniques de la Cour de justice du Nunavut.
I should like to outline some of the main themes of Bill C-57, as they highlight some of the unique aspects of the Nunavut Court of Justice.

Des changements font ressortir le fait que les règlements des conflits et les programmes de prévention sont un élément essentiel de politique du Canada en matière de négociation collective.
Some of the changes focus on the fact that conflict resolution and prevention programs are an essential component of Canada's collective negotiating policy.

En outre, "ces éléments font ressortir une association entre de longues heures de travail et le stress ainsi que d'autres effets psychologiques néfastes sur la santé.
Furthermore, " working long hours does seem to be associated with stress and poorer psychological health outcomes.