Traduction de «facteurs font ressortir » (Français → Anglais) :

Tous ces facteurs font ressortir la nécessité d'envisager une stratégie nationale coordonnée pour combler les lacunes en matière d'accommodements dans le milieu de travail.
These considerations point to the need to consider a coordinated national strategy to address workplace accommodation gaps.

Les études de l'Institut Fraser dont j'ai parlé et les plus récentes prévisions à long terme de la US Energy Information Administration font ressortir la position solide du continent en matière de ressources pétrolières et gazières. Malheureusement, des facteurs extérieurs aux marchés nuisent à la stratégie continentale en la matière.
The Fraser Institute studies that I referred to and the U.S. Energy Information Administration's most recent long-term outlook underscore the fact that the continent has a strong oil and gas resource position; however, non-market barriers stand in the way of achieving the goals and objectives of a continental oil and natural gas strategy.

Ces propos font ressortir l’importance d’une perspective de vieillissement en santé fondée sur le parcours de vie et rappellent encore une fois que les stratégies visant à réduire la prévalence de maladies chroniques chez les aînés doivent comporter le ciblage des déterminants de la santé et des facteurs de risque plus tôt dans la vie.
[152] This re-emphasizes the value of a life-course perspective on healthy aging, suggesting once again that strategies for reducing the prevalence of chronic disease in later life need to include the targeting of determinants and risk factors earlier in life.

L'affaire Bodner et l'affaire de l'Île-du-Prince-Édouard font ressortir que le gouvernement a la responsabilité de fixer ces salaires et que le gouvernement peut prendre en compte les divers facteurs qui interviennent dans ces cas.
The Bodner case and the P.E.I. case say that the government has the responsibility to set those salaries and that the government can take into account the various factors identified in those cases.

Tous ces facteurs font ressortir le besoin d'un régime révisé sur l'accise, qu'une grande partie du projet de loi C-47 vise à combler.
All of these factors point to the need for a revised excise framework which is a key component of Bill C-47.