Vertaling van "toujours très généreuse " (Frans → Engels) :

Elle est toujours présente à la table de discussion, et se montre toujours très généreuse.
They always come to the table and they're always very generous with their support.

Quand ces ententes ont échoué, une nouvelle entente Canada-Québec a été négociée en 1991. Celle-ci, toujours en vigueur, confirmait les pouvoirs du Québec en matière de sélection des immigrants indépendants et transférait les programmes d'établissement et le financement fédéral au Québec, avec des dispositions financières très généreuses.
When these failed, the government reached a new Canada-Quebec accord in 1991, the one currently in force, and it confirmed Quebec's control over selection of independent immigrants and transferred settlement programs and federal funding to Quebec with quite generous financial arrangements.

Cette disposition était considérée, et l'est toujours, comme très généreuse car, comme vous le savez, d'autres pays exigent une période de résidence de cinq ans.
It was, and still is, considered very generous, because as you know, in different countries they will ask for five years.

Bon nombre de sénateurs se souviendront que le sénateur Phillips, qui était connu pour être très conservateur — il n'y avait aucun doute là-dessus —, accueillait toujours très généreusement les étudiants.
Senator Phillips, who was known as very conservative — there was no doubt about that — had a generous sense of hospitality for us, the students, as many here may recall.

Le commissaire est toujours très bon à ces occasions et offre très généreusement de son temps, au même titre que son équipe.
The Commissioner is always excellent on these occasions and gives very generously of his time, as do his officials.

C'est une règle très généreuse qui est toujours utilisée par bon nombre de députés dans certaines circonstances pour préparer le terrain.
It is a very generous rule that many members do stretch sometimes in their introduction.

La Commission est sans aucun doute très généreuse, mais, lorsqu'on examine la question du point de vue des travailleurs et des personnes les plus défavorisés, elle ne fournit toujours pas de réponse à des questions déjà posées par ce Parlement dans de nombreux documents, par exemple dans le Livre vert "Vivre et travailler dans la société de l'information : priorité à la dimension humaine", car nous ne savons toujours pas qui va financer ce gigantesque effort d'alphabétisation numérique qui doit être réalisé en Europe pour combler le retard que nous accusons par rapport aux États-Unis.
No doubt the Commission has the noblest intentions, but, looked at from the viewpoint of the workers and the least advantaged people, it still has not answered the questions this Parliament has raised in many documents, for example, the report on the Green Paper entitled “Living and Working in the Information Society: People First”. We still do not have much idea of who is going to finance the massive programme to teach basic digital literacy which Europe needs to close the gap with the United States.

– (DE) Madame la Présidente, si vous êtes toujours aussi généreuse, nous serons très satisfaits de votre présidence.
– (DE) Madam President, if you continue to be this generous then we shall be very satisfied with you.