Traduction de «toujours aussi généreuse » (Français → Anglais) :

Il est toujours un peu risqué de faire des comparaisons, bien que, par habitant, Terre-Neuve soit très en avance et les bonnes gens de Gander—Grand Falls—Windsor sont, elles aussi, plutôt généreuses.
It's a bit of a mug's game to do the comparison, although Newfoundland, on a per capita basis, is so far ahead, and even the good people of Gander—Grand Falls—Windsor are also pretty generous.

– (DE) Madame la Présidente, si vous êtes toujours aussi généreuse, nous serons très satisfaits de votre présidence.
– (DE) Madam President, if you continue to be this generous then we shall be very satisfied with you.

On parlait aussi de la mise en place de mesures spécifiques pour les travailleurs âgés, certes moins généreuses que le programme PATA, mais toujours mieux que la situation actuelle.
The report also talked about implementing specific measures for older workers. Those measures were obviously less generous than the POWA program, but they were still better than the present situation.

J'espère seulement qu'elle donnera aussi généreusement son temps lorsque je lui demanderai conseil qu'elle l'a toujours fait et continue de le faire pour servir son pays.
I only hope she will give as generously of her time when I seek her advice and her counsel as she has given, and continues to give, in the service of our country.