Traduction de «toujours ensuite voter » (Français → Anglais) :

Nous pouvons peut-être accorder trois minutes à chaque parti, et nous pourrions toujours ensuite voter.
We could probably do one three-minute round in each party, and still comfortably make the vote.

La solution de l'opposition est toujours de nous demander de voter pour la motion tout de suite pour continuer ensuite avec le rapport.
The opposition's answer is always to ask for an immediate vote on the motion and to then carry on with the report.

M. Maurice Vellacott: Eh bien non, car nous pouvons toujours en débattre et voter pour ou contre le CPC-6, et ensuite voter pour ou contre le CPC-7.
Mr. Maurice Vellacott: Well, no, because we can still debate them and vote up or down on CPC-6, and then we vote up or down on CPC-7.

M. Bernard Cleary (Louis-Saint-Laurent, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je tiens à vous mentionner que le Bloc québécois va voter en faveur de l'avis de motion de cette Chambre qui demande, d'abord, au gouvernement de prendre acte de l'inégalité de traitement et d'indemnisation dont les anciens combattants autochtones, métis et inuits ont toujours été victimes et, ensuite, de veiller immédiatement à ce qu'ils touchent une indemnisation juste qui tienne compte des services qu'ils ont rendus au pays et des sacrifices qu'ils ont consentis.
Mr. Bernard Cleary (Louis-Saint-Laurent, BQ): Mr. Speaker, from the outset I want to say that the Bloc Québécois will vote in favour of the notice of motion by this House calling on the government to acknowledge the inequality of treatment and compensation for first nations, Métis and Inuit war veterans and take action immediately to give real compensation to these veterans in a way that truly respects their service and sacrifice.

Il n'est pas trop tard, et nous espérons toujours que le gouvernement attende, retire ces deux paragraphes pour voter son projet de loi, et qu'il revienne ensuite lorsque le comité aura pu faire un rapport décent après une étude complète.
It is still not too late, and we are still hoping the government will wait to put its bill to a vote, withdraw these two subclauses, and come back with it once the committee has prepared a decent report after a comprehensive review.