Traduction de «québécois va voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois va voter contre le projet de loi C-2 quoique nous sachions qu'il va améliorer les choses et corriger les erreurs du gouvernement qui a pigé dans la caisse.
The Bloc Quebecois is going to vote against Bill C-2, although we know that it will improve things and correct the mistakes of the government, which dipped into the fund.

L'ensemble des électeurs québécois va voter en plus grand nombre aux élections de l'Assemblée nationale qu'à celles de la Chambre des communes.
All voters in Quebec vote in greater numbers in National Assembly elections than they do in federal elections.

Le Bloc québécois va voter contre la motion M-195. J'invite donc tous les députés de cette Chambre à respecter les compétences du Québec (1755) [Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer cette motion et pour approfondir les principes décrits dans la motion n 195.
The Bloc Québécois will vote against Motion No. 195. I call on all hon. members of this House to respect Quebec's jurisdictions (1755) [English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am rising in support of this motion and to further discuss the principles outlined in Motion No. 195. This motion calls on the government to create a secretariat responsible for overseeing a foreign credential recognition program.

Je n'ai pas eu le temps de dire la moitié de ce que j'avais l'intention de dire, mais ce que je vais dire en terminant, c'est que le Bloc québécois va voter, malheureusement, avec le parti ministériel et malheureusement, contre le Parti réformiste, parce que ce projet de loi ne va pas dans le sens de nos politiques.
I barely had time to say half of what I had in mind, but I will conclude by saying this: unfortunately, the Bloc Quebecois will vote with the government and against the Reform Party, because this bill does not agree with our policies.

Il me paraît que le Parti réformiste a un examen de conscience à faire par rapport à ses amendements dans ce projet de loi quand il fait assez bizarrement l'argumentation que le Bloc québécois est un parti qui veut briser le Canada, alors que le Bloc québécois va voter dans le même sens que le gouvernement du Canada sur ce projet de loi.
I think the Reform Party should examine its amendments to this bill when it argues, strangely enough, that the Bloc Quebecois wants to break up Canada, since the Bloc will vote with the Government of Canada on this bill.