Traduction de «touche aussi notre propre » (Français → Anglais) :

Ce temps facilitera aussi notre propre préparation du côté européen.
This time will also allow us to do our own preparations on the EU side.

Ce problème n'est pas propre aux pays en développement; il touche aussi notre propre pays en ce moment.
This is not related simply to developing countries; it is happening in my own country right now, our country.

Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.
It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.

Nous, habitants du Nunavut, aurons notre propre gouvernement. En vertu du projet de loi C-57, nous aurons aussi notre propre système judiciaire.
As people of Nunavut we will have our own government and, as a result of Bill C-57, we will have our own unique court system.

En fait, plusieurs éléments du projet de loi violent non seulement certains accords internationaux, mais aussi notre propre Charte des droits et libertés.
In fact, several elements of the bill may contravene not only international agreements but our own Charter of Rights and Freedoms.

Notre approche doit aussi mettre l'accent sur les domaines dans lesquels l'expérience propre et la diversité de l'UE peuvent présenter un intérêt particulier pour aborder des questions telles que la coopération régionale et la politique sociale.
It should also emphasise those areas where the EU's own experience and diversity may be of particular relevance in addressing issues such as regional cooperation and social policy.

Si nous tentons d'établir un taux de change fixe, cela touche aussi notre richesse, nos revenus et notre niveau de vie.
If we try to fix our exchange rate and keep it at a given level, that impact on our wealth, our income, and our standard of living is still going to happen. You can't make it go away.