Traduction de «aurons notre propre » (Français → Anglais) :

Nous, habitants du Nunavut, aurons notre propre gouvernement. En vertu du projet de loi C-57, nous aurons aussi notre propre système judiciaire.
As people of Nunavut we will have our own government and, as a result of Bill C-57, we will have our own unique court system.

En ce qui concerne la proposition de taxer les contribuables européens, ma réponse est: «Pas de taxe en Europe!». Si cette proposition de l’Union européenne est adoptée, vous pouvez être sûrs que nous aurons notre propre Tea Party en Europe: il y aura des manifestations de masse.
As far as the proposal to tax European taxpayers is concerned, my response is ‘No tax in Europe!’ If this European Union proposal goes ahead, you can rest assured that we will have our own Tea Party here as well: there will be a mass protest.

Je pense que nous n’aurons pas une idée claire de la proportion de notre propre gaz de roches sur le marché européen avant trois à cinq ans.
I believe that we will not have a clear idea of the proportion of our own gas from rocks on the European market for three to five years.

Nous aurons notre propre plan qui aidera beaucoup plus les Autochtones que celui des libéraux».
We will have our own plan that will help natives a lot more than the Liberals'.

Honorables sénateurs, le jour où nous aurons notre propre gouvernement, cette crise d'identité sera une priorité.
My fellow senators, the day our government is created this identity issue will be a priority on the agenda.

Nous aurons notre propre instrument de mesure du progrès.
We will have our own yardstick by which we will measure progress and that measurement will be this.

Nous avons également besoin d’une stratégie pour les négociations de préadhésion en cours, car si la Macédoine compte à elle seule six langues officielles, nous aurons bientôt notre propre Tour de Babel.
We also need a strategy for the ongoing pre-accession negotiations, because if Macedonia alone has six official languages, we will soon have our own Tower of Babel.

Ces façons de faire nous permettront d'en arriver à une solution globale grâce à laquelle nous aurons notre propre programme énergétique en matière de protéines végétales, un programme qui ne dépendra ni des États-Unis, ni du Brésil, ni de l'Argentine.
These sorts of procedures will result in a comprehensive solution leading to our own plant protein energy programme in Europe, one that is not dependent on the United States, Brazil or Argentina.

Cette réforme, dont chacun sait bien au fond de lui-même qu’elle est nécessaire, n’est pas seulement et n’est pas d’abord une affaire de temps, elle est d’abord une affaire de volonté politique, de lucidité sur notre propre fonctionnement actuel et ses insuffisances ; elle est affaire de courage, du courage collectif que nous aurons, ou que nous n’aurons pas, pour donner cette fois-ci la priorité à l’Union, pour donner la priorité à une vision à long terme, qui dépasse, nous le savons bien même si c’est difficile, les prudences et les intérêts immédiats.
This reform, which is necessary, as we must all realise deep down, is not only and not primarily a matter of time, it is primarily a matter of political will, of clear-sightedness regarding our own way of operating at the moment and its inadequacies; it is a matter of courage, the collective courage that we may or may not have to give priority, this time, to the Union, to give priority to a long-term vision which, as we know, even if it is difficult, goes beyond short-term caution and short-term interests.

Du côté politique, les Américains ont un conseiller politique au NORAD qui conseille le commandant de l'organisation, le colonel Eberhart, ainsi que le général Pennie, car il s'agit d'une organisation binationale, mais nous aurons notre propre conseiller politique à compter de cet été, et il sera fourni par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
On the political side, the Americans have a political adviser in NORAD advising the commander of NORAD, Colonel Eberhart, and General Pennie, because it is binational, but we will have our political adviser in place sometime this summer provided by DFAIT.