Traduction de «aussi notre propre » (Français → Anglais) :

Ce temps facilitera aussi notre propre préparation du côté européen.
This time will also allow us to do our own preparations on the EU side.

Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.
It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.

Nous, habitants du Nunavut, aurons notre propre gouvernement. En vertu du projet de loi C-57, nous aurons aussi notre propre système judiciaire.
As people of Nunavut we will have our own government and, as a result of Bill C-57, we will have our own unique court system.

Ce problème n'est pas propre aux pays en développement; il touche aussi notre propre pays en ce moment.
This is not related simply to developing countries; it is happening in my own country right now, our country.

En fait, plusieurs éléments du projet de loi violent non seulement certains accords internationaux, mais aussi notre propre Charte des droits et libertés.
In fact, several elements of the bill may contravene not only international agreements but our own Charter of Rights and Freedoms.

Notre approche doit aussi mettre l'accent sur les domaines dans lesquels l'expérience propre et la diversité de l'UE peuvent présenter un intérêt particulier pour aborder des questions telles que la coopération régionale et la politique sociale.
It should also emphasise those areas where the EU's own experience and diversity may be of particular relevance in addressing issues such as regional cooperation and social policy.

En ce qui concerne la capacité prédictive dont vous parlez, nous avons accès à des outils très similaires dans le cadre d'ententes avec les États-Unis. Nous avons aussi notre propre série d'outils au sein de la CCSN.
In terms of that predictive capability you are speaking of, we have access to very similar tools under agreements with the U.S. We also maintain a complete set of our own set of tools within the CNSC.