Traduction de «tiens à évoquer brièvement trois » (Français → Anglais) :

Je tiens à évoquer brièvement trois autres éléments mis en lumière par cette révision, et qui constitueront la clef de la politique de voisinage révisée: premièrement, le rôle de l’intégration commerciale et économique visant à aider à faire progresser la stabilité et la prospérité dans les pays partenaires.
I would like to mention briefly three other elements brought to light by the review, which will be key to the revised Neighbourhood Policy: first, the role of trade and economic integration to help advance stability and prosperity in partner countries.

La deuxième question que je tiens à évoquer brièvement est celle du calcul des revenus des chemins de fer.
The second area that I want to deal with briefly is the area of the calculation of railway revenue.

Je tiens à souligner brièvement trois recommandations formulées par votre comité dans son rapport de 2002.
I would like to briefly highlight three recommendations your committee made in its 2002 report.

Je vais évoquer brièvement les recommandations que nous formulons, après quoi mon compagnon formulera deux ou trois remarques.
I'm just going to talk briefly about the recommendations we're making, and then my companion has a couple of remarks to make.

Je tiens à évoquer brièvement le gouvernement israélien et mon voyage au Moyen-Orient.
I wanted to quickly comment on the Israeli Government and my trip to the Middle East.

– (EN) Nous parlons de la sécurité alimentaire mondiale, mais je tiens à évoquer brièvement la sécurité alimentaire de l’Union européenne.
– We are talking here about global food security, but I would like to just briefly mention food security in the EU.

En tant que rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaiterais évoquer brièvement trois éléments que nous considérons essentiels – même si nous avons également un large consensus concernant d’autres éléments – et que nous voulons souligner à l’heure où nous formulons notre avis.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to point briefly to the three elements that we believe are essential – although we also have a very broad consensus regarding other elements – and which we wished to highlight when drawing up our opinion.

Pour ne pas perdre trop de temps, je tiens à évoquer brièvement les points soulevés par M. Callanan.
I should like, so as not to take up too much time, to say a couple of words about the points raised by Mr Callanan.

Je vais maintenant évoquer brièvement trois arguments que l’on oppose au mariage homosexuel et que l’on peut écarter immédiatement.
I will now briefly address the three most dismissible arguments against lesbian and gay marriage.

Enfin, je tiens à évoquer brièvement la conception administrative des programmes existants, qui a été l'un des sujets de discussion lors de vos dernières réunions.
Finally, I will speak briefly to the administrative design of existing programs, which has been a topic of some discussion at your recent meetings.