Vertaling van "souhaiterais évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif
auditory evoked potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je souhaiterais évoquer quatre secteurs du dossier GRE, soit Agri-stabilité, y compris le programme d'avances ciblées, Agri-investissement, Agri-protection et Agri-relance.
Today I will comment on the four areas of the BRM file, specifically AgriStability, including the targeted advance payment program; AgriInvest; AgriInsurance; and AgriRecovery.

– (CS) Dans le cadre du thème général de ce débat (les visas), je souhaiterais évoquer deux questions spécifiques mais qui revêtent, à mon avis, la plus haute importance.
– (CS) In connection with the general topic of this debate (visas), I would like to talk about two issues which are specific, but, in my opinion, of the highest importance.

– (FR) Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer trois questions qui me tiennent particulièrement à cœur.
– (FR) Mr President, I would like to mention three matters that are particularly close to my heart.

Je souhaiterais évoquer le chapitre agricole, remercier M. Fischler d’être présent et lui dire qu’en dépit de l’échec de Cancun, je lui sais particulièrement gré d’avoir défendu, lors de ces réunions, les intérêts des agriculteurs et des éleveurs européens, de l’ensemble des européens et du monde commercial.
I would like to refer to the agriculture chapter, and I would also like to thank Mr Fischler for being here and say to him that, despite the lack of success in Cancún, I am particularly grateful for his defence during these meetings of the interests of European farmers and breeders, of all Europeans and of the whole commercial world.

Enfin, je souhaiterais évoquer une autre question: une équipe d’observateurs de la faculté de droit de l’université d’Oslo était présente et a évoqué aujourd’hui la création par les partis au pouvoir d’électeurs fictifs en vue d’accroître le soutien en leur faveur lors du dernier scrutin.
Finally, I should like to raise another issue: there was a team of observers from the law faculty of the University of Oslo, which sent an announcement today, saying that what they saw was the production of voters to increase support for the governing parties during the last elections.

Pour terminer, Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer le débat sur la Convention et la gouvernance.
Lastly, Mr President, I will comment on the debate on the Convention and governance.

Je souhaiterais évoquer les perspectives économiques et monétaires en Europe et dans la communauté internationale, ainsi que l'important rôle de l'Union européenne en faveur des pays en transition et de ses voisins méditerranéens.
I would like to outline to you the economic and monetary outlook in Europe and in the international community and the European Union's important role in supporting the countries in transition and its Mediterranean neighbours.

Le troisième élément clé que je souhaiterais évoquer est celui des petites et moyennes entreprises – la marque même de l’économie européenne.
third there are the SMEs. These constitute the trademark par excellence of the European economy.

Le vieillissement de la population Je souhaiterais évoquer aussi l'un des plus grands défis que nos deux sociétés devront relever au cours du prochain millénaire : je veux parler du vieillissement rapide de nos populations.
Ageing Population I should also like to address one of the biggest challenges which will be faced by both our societies in the new millennium. Our populations are ageing rapidly.

Pour encourager ce processus, je souhaiterais aujourd'hui évoquer devant vous deux sujets principaux.
To further that process I have essentially two points I want to make to you today.